William Blake
The Divine Image. Duchovní podobenství (Obraz duše)
To Mercy Pity Peace and Love, O milost, soucit, mír a lásku All pray in their distress: se všichni strachují And to these virtues of delight a vděční jsme jim na oplátku Return their thankfulness. když nás navštěvují.
For Mercy Pity Peace and Love, Pro milost, soucit, mír a lásku Is God our father dear: všem nám Bůh drahý je And Mercy Pity Peace and Love, a milost, soucit, mír a lásku Is Man his child and care. nám s péčí věnuje.
For Mercy has a human heart Milost je na srdci, soucit pak Pity, a human face: je tváří člověka
And Love, the human form divine, láska nám má duši zahřívat And Peace, the human dress. a mír nás obléká.
Then every man of every clime, Proto je prosba odevěká That prays in his distress, všech lidí, co jich je, Prays to the human form divine ať milost, soucit, mír a láska Love Mercy Pity Peace. jim v duších kraluje.
And all must love the human form, Milujme. Ať pohan, Turek, žid, In heathen, turk or jew. z nich každý duši má. Where Mercy, Love & Pity dwell, Kde milost, láska, a soucit dlí There God is dwelling too tam i Bůh přebývá.
|