| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 8.3.2010
| anae
| hlouposti >>
 Jean Tardieu, cvičný překlad | p4 | z1617× | d1× |
|
| Překlady: | 17.11.2010
| anae
| Divnolásky >>
 Little Annie, cvičný překlad | p4 | z1512× | d6× |
|
| Překlady: | 30.9.2010
| anae
| Popěvek Hurmizahovi II. >>
Georgia Scott, cvičný překlad | p4 | z1310× | d2× |
|
| Překlady: | 30.9.2011
| Bohumil Vědronecky
| Eine bleiche Orchidee >>
Tento nestárnoucí šlágr dua Eva a Vašek věnuji především představitelům Sudetoněmeckého Landsmanschaftu jako akt vyrovnání. | p4 | z1282× | |
|
| Překlady: | 2.8.2012
| anae
| beze studu >>
 Georgia Scott - The Good Wife - cvičný překlad | p4 | z1263× | d2× |
|
| Překlady: | 25.2.2010
| anae
| Buď šťastný! >>
 Sri Chinmoy,
cvičný překlad | p4 | z1247× | d2× |
|
| Překlady: | 24.7.2012
| anae
| Sonet CXVI >>
 W.S. - o skutečné lásce | p4 | z1065× | d4× |
|
| Překlady: | 18.5.2012
| anae
| vyvedeni aprílem >>
Kay Ryan, cvičný překlad | p4 | z896× | d1× |
|
| Překlady: | 25.8.2010
| anae
| Odtud až na věčnost >>
Georgia Scott - cvičný překlad | p4 | z888× | d1× |
|
| Překlady: | 2.1.2012
| anae
| Jsem velmi šťastný >>
Sri Chinmoy, cvičný překlad | p4 | z865× | |
|
| Překlady: | 28.12.2015
| anae
| A tak jsem skoncovala s láskou >>
 Marilyn Monroe | p3 | z6144× | |
|
| Překlady: | 6.5.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Oheň dohořívá, překlad z bulharštiny >>
Nevím, s jakým záměrem psal Ivan Davidkov svoji báseň Oheň dohořívá, ale pro mne je to báseň o jeho matce a pro ní.
Je krásná.
Její překlad jsem věnovala své matce.
| p3 | z5923× | d1× |
|
| Překlady: | 27.6.2004
| Naty
| Ivan Davidkov ***, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5822× | d1× |
|
| Překlady: | 15.4.2004
| Naty
| Nina Aleksandrová KRUHY, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5759× | d3× |
|
| Překlady: | 5.7.2004
| Naty
| P.K.Javorov - Stíny, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5606× | |
|
| Překlady: | 26.4.2006
| vikinga
| Hlas zrcadla >>
Přeloženo ze španělského originálu La voz del Espejo od peruánského básníka Césara Valleja. | p3 | z5523× | d5× |
|
| Překlady: | 9.9.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Schovávat lásku, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5498× | d2× |
|
| Překlady: | 16.8.2005
| Naty
| Jana Kremenská, Den si vzdychl... - překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5366× | d1× |
|
| Překlady: | 8.4.2004
| Naty
| Javorov - Dvě překrásné oči, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5351× | |
|
| Překlady: | 19.4.2016
| anae
| Dar lásky >>
 Rabíndranáth Thákur, (1861 – 1941), indický básník, nositel Nobelovy ceny za literaturu | p3 | z5030× | d1× |
|
| Překlady: | 22.8.2002
| Naty
| Stará žena >>
Tuhle básničku jsem překládala kvůli poslednímu dvojverší. | p3 | z4517× | |
|
| Překlady: | 30.3.2004
| pjer
| Jako v rádiu >>
 další Brigitte Fontaine... | p3 | z4364× | d1× |
|
| Překlady: | 6.4.2003
| Naty
| Divine Image >>
Pořád tu "básním" o překladech, tak jsem si řekla, že bych mohla zase nějaký vložit. Tenhle zrovna tématem nepatří k mým oblíbeným, ale přeložené je to myslím dobře a navíc je to takové téměř aktuální. | p3 | z4356× | |
|
| Překlady: | 26.9.2005
| Rawen
| Led Zeppelin: Stairway to heaven >>
překlad klasiky, pomůžete mi s tím? | p3 | z4248× | |
|
| Překlady: | 14.5.2006
| vikinga
| Ve velkém Ecbo >>
Povídka. Překlad ze španělského originálu En el gran ecbo od kubánského exilového prozaika Guillerma Cabrery Infanteho (1929 - 2005). Povídka je součástí povídkové knihy Así en la paz como en la guerra (Stejně tak v míru, jako ve válce; 1960) | p3 | z4048× | d2× |
|
| Překlady: | 29.12.2006
| valetol
| BLANCA VARELA: Chladné je světlo >>
 | p3 | z3845× | d2× |
|
| Překlady: | 12.12.2009
| anae
| Milenci >>
 Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (persky: جلالالدین محمد رومی), v Persii známý pod nickem Mowlānā (persky: مولانا) ve světě známý prostě jako Rumi,(30.9.1207 – 17.12.1273) | p3 | z3567× | d2× |
|
| Překlady: | 31.12.2014
| anae
| Řekl jí, aby v tom pokračovala >>
 John Ashbery, cvičný překlad | p3 | z3472× | d2× |
|
| Překlady: | 11.3.2008
| ásgerd
| Šíp a píseň/The Arow and the Song >>
H. W. Longfellow | p3 | z3462× | |
|
| Překlady: | 27.9.2010
| Bluenose
| Uhlíková stopa >>
| p3 | z3182× | d1× |
