II.
Zkrápěl jsi svými hvězdami mé nebe.
Pak jsi ležel po mém boku, a plakal. Tak,
řekla jsem "Vezmi si jednu nazpět." A tys to udělal.
S tvými rty, jsem byla v bezpečí.
S tvými pažemi, jiné rozprostřely
nocí mléčnou dráhu.
Tvá svatozář obestřela mou hlavu.
***
II.
You sprayed your stars into my sky.
Then, lying spent at my side, you wept. So,
I said "Take one back." And you did.
With your lips, one was saved.
With your hands, the others spread
a milky way in the night.
Your glory encrusted my head.
|