Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 9.11.
Bohdan
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Buď šťastný!
Autor: anae (Stálý) - publikováno 25.2.2010 (17:40:02)

 

Buď šťastný!

Vyrůstáš do nejvyššího božského požehnání, Jeho nejvyššího rozkvětu. 

Buď šťastný! 

Včerejší svět chce, aby sis užíval jeho mizejícího dechu. Dnešní svět chce, aby sis užíval jeho výdechu. Zítřejší svět chce, aby sis užil jeho plnící se dech.

Buď šťastný!

Buď šťastný zrána s tím, co máš.
Buď šťastný s večerem s tím, co jsi. 

Buď šťastný!

Nenaříkej. Kdo naříká? Jen slepý žebrák v tobě. Když naříkáš, tančíš v bažině nevědomosti. Když nenaříkáš, všechny krásy světa ti leží u nohou, a Bůh tě nazývá novým jménem: touhou. Touha je nejvyšší hodnotou ve světě světla a potěšení. 

Buď šťastný! 

Nechceš být chudý? Pak buď šťastný.
Chceš být šlechetný? Pak buď šťasten. 

Buď šťastný! 

Pak dostaneš to, co si přeješ nejvíc.

Dostaneš to, co se ti nejvíc líbí. 

Buď šťastný! 

Bůh v tobě vidí svou nejvyšší tvůrčí snahu. Svou přeměňující tvorbu, Svou osvětlující podobu, a Své naplňující zjevení.

Buď šťastný!
Buď šťastný!
Bůh v tobě vidí dalšího Boha. Bůh tě vidí jako druhého Boha. Bůh vidí tebe a sebe jako jedno. 

 

 

***

 

Be happy! 

You will grow into God’s greatest blessing, His highest pride. 

Be happy! 

Yesterday’s world wants you to enjoy its surrendering breath. Today’s world wants you to enjoy its surrendered breath. Tomorrow’s world wants you to enjoy its fulfilling breath. 

Be happy! 

Be happy in the morning with what you have.
Be happy in the evening with what you are. 

Be happy! 

Do not complain. Who complains? The blind beggar in you. When you complain, you dance in the mire of ignorance. When you do not complain, all conditions of the world are at your feet, and God gives you a new name: aspiration. Aspiration is the supreme wealth in the world of light and delight. 

Be happy! 

Do you want never to be poor? Then be happy.
Do you want ever to be great? Then be happy. 

Be happy! 

You will get what you like most.
You will get what you like best. 

Be happy! 

God sees in you His aspiring creation. His transforming realization, His illumining revelation, and His fulfilling manifestation. 

Be happy!
Be happy!

God sees in you another God. God sees you as another God. God sees you and Him as one. 

 

 

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
čtenář Literární agent - 25.2.2010 > Paráda, beru si k srddddci!:)
<reagovat 
Věza (Občasný) - 26.2.2010 >
Body: 5
<reagovat 
zochrova (Občasný) - 26.2.2010 > Jako překlad beru,ale k básni mám opačný názor
<reagovat 
Mbonita (Občasný) - 26.2.2010 >
Body: 5
<reagovat 
Džajata (Občasný) - 27.2.2010 >

Dík za to, něco takového jsem zrovna dnes potřebovala  :-)     Ještě by bodlo nakopírovat to do některého fóra  :-D

Tohle je mooooooc užitečný překlad !


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 3.3.2010 >

"

 

."


Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + deset ? 

  
  Napsat autorovi (Stálý)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter