| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 6.8.2004
| Naty
| P.K.Javorov - Dny v noci, překlad z bulharštiny >>
Tenhle překlad mi připomněla Rawenova báseň z 29.7.
Ta podobnost je sice hodně vzdálená, ale přesto... | p4 | z5457× | d3× |
|
| Překlady: | 26.4.2006
| vikinga
| Hlas zrcadla >>
Přeloženo ze španělského originálu La voz del Espejo od peruánského básníka Césara Valleja. | p3 | z5445× | d5× |
|
| Překlady: | 9.9.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Schovávat lásku, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5418× | d2× |
|
| Překlady: | 26.4.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Vzdech, překlad z bulharštiny >>
| p2 | z5390× | d1× |
|
| Překlady: | 5.12.2008
| anae
| Jsou horší věci než tahle >>
Georgia Scott
cvičný překlad | p10 | z5332× | d9× |
|
| Překlady: | 16.8.2005
| Naty
| Jana Kremenská, Den si vzdychl... - překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5283× | d1× |
|
| Překlady: | 10.1.2014
| Zeanddrich E.
| "Ženská promenáda" >>
| p14 | z5281× | d1× |
|
| Překlady: | 29.3.2009
| anae
| Příroda >>
Ivan Blatný, cvičný překlad | p21 | z5209× | d3× |
|
| Překlady: | 13.10.2005
| Naty
| Anna Achmatovová - Zvečera, překlad z ruštiny >>
| p1 | z5186× | d1× |
|
| Překlady: | 10.8.2015
| anae
| Od půlnoci >>
 Susan Howe | p2 | z5162× | |
|
| Překlady: | 4.2.2012
| Jonáš
| Günter Eich: Podzemní dráha >>
| p6 | z5155× | d7× |
|
| Překlady: | 19.1.2004
| HáDé!
| Zablácený nohy >>
Polsko 80.let
překlad | p4 | z5094× | d2× |
|
| Překlady: | 9.12.2009
| anae
| Rekvizity >>
 Georgia Scott, cvičný překlad | p11 | z5086× | d8× |
|
| Překlady: | 11.8.2002
| Naty
| A Quoi Bon Dire >>
| p4 | z5076× | d1× |
|
| Překlady: | 6.9.2005
| Naty
| Nechcete si to také zkusit? >>
Možná jste si všimli odkazu pod tichotamovým srovnáváním překladů Celana. Já jsem prostě neodolala. | p4 | z5067× | |
|
| Překlady: | 22.5.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Spící města, překlad z bulharštiny >>
| p1 | z5012× | d1× |
|
| Překlady: | 8.3.2015
| anae
| Špatná >>
Michael Mark, cvičný překlad | p6 | z4923× | d5× |
|
| Překlady: | 19.4.2016
| anae
| Dar lásky >>
 Rabíndranáth Thákur, (1861 – 1941), indický básník, nositel Nobelovy ceny za literaturu | p3 | z4904× | d1× |
|
| Překlady: | 13.9.2005
| Naty
| Cočo Bojadžiev - Melodie z Prahy, překlad z bulharštiny >>
| p2 | z4880× | d2× |
|
| Překlady: | 1.9.2005
| Naty
| Edvin Sugarev - Koloběh, překlad z bulharštiny >>
 | p2 | z4858× | d2× |
|
| Překlady: | 7.5.2006
| vikinga
| Noc >>
Přeloženo ze španělského originálu Noche od argentinské básnířky Alejandry Pizarnik (1936 - 1972) | p5 | z4799× | d4× |
|
| Překlady: | 2.5.2004
| Naty
| P.K.Javorov - Stíny, překlad z bulharštiny >>
| p1 | z4751× | d1× |
|
| Překlady: | 8.11.2006
| Naty
| Edward Lear: BoN 002, překlad z angličtiny >>
| p9 | z4707× | |
|
| Překlady: | 2.6.2006
| tahar
| TAHAR BEN JELLOUN: SAMOVAZBA >>
 Úryvek z franc. orig. La réclusion solitaire od slavného marockého spisovatele Tahara Ben Jellouna. | p7 | z4665× | d5× |
|
| Překlady: | 21.7.2011
| anae
| Supermarket v Kalifornii >>
Allen Ginsberg - cvičný překlad | p9 | z4648× | d6× |
|
| Překlady: | 28.8.2005
| Naty
| Edvin Sugarev - Zlé sny, překlad z bulharštiny >>
 | p1 | z4620× | d1× |
|
| Překlady: | 13.5.2011
| anae
| z tebe blázen >>
 Wilson Sisters live | p9 | z4583× | d5× |
|
| Překlady: | 1.3.2010
| anae
| Večerní země >>
Georg Trakel, cvičný překlad | p9 | z4560× | d2× |
|
| Překlady: | 30.8.2006
| pervol
| Konzert in der Thomaskirche >>
překlad Jonášovy básně do němčiny | p6 | z4544× | d3× |
|
| Překlady: | 11.11.2009
| anae
| KDYŽ DEN >>
 Nelly Sachs | p9 | z4531× | d4× |
