TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 24.11. Emílie

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Paul Celan: Hlasy z kolekce Překlady
Autor: ariel (Občasný) - publikováno 5.8.2005 (08:58:35)

	cit-i-zen (Občasný) - 29.8.2005 > ariel> Celan je pro mě docela těžký, především ty další sbírky, nejvíc se mi líbily ty dvě počáteční, jak je Fuga smrti a ostatně i ten Písek z uren, na který se moc těším. Když jsem si četl tvé věci, připoměl jsem si jiného básníka, který mi byl doporučen Faustem Jose Ángel Valente Paměť nám otvírá zářivé chodby stínu. Snášíme se pomalým světlem až do útrob noci. Blesk temnoty. Sešel jsem až do jeho středu a došlápl na místo, kam se nesmí proniknout, pokud je návrat žádoucí. Zní jen neustálý střeh sluchu. Klesl jsem ze sebe sama do tvého středu, bože, ke tvé nepostřehnutelné tváři, která jen v oslepujícím, temném výbuchu světla vyvstane.	Doporučil

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli cit-i-zen

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + pět ?

Napsat autorovi (Občasný)

	předchozí v kolekci

	0 1 2 (9) 12 13 16 17 18 19 20 21
	0 1 2 (9) 12 13 16 17 18 19 20 21

	následující v kolekci