Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 22.11.
Cecílie
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Kolekce odcházení
Autor: anae (Stálý) - publikováno 20.1.2011

Znamenal jsi pro mne víc než můj život. Žila jsem

tebou a málem nevnímala, že jsem žila.

Zdálo se mi, že mě přivoláváš. Přijela jsem do tvé


domoviny, stoupla si na první schod. Nikdo tam nebyl.

Nebyl tam nikdo, kdo by to ocenil. Zřejmost daného

by rozbrečela i poslední rozviklanou židli. Tolikrát jsem

oslavovala, že jsme k sobě přitahováni, ale tam,

kde jsme spolu byli,

nebylo nic,

to nic, které je kdekoli. Nepatrně jsme se míjeli,

bez vnímavé odezvy. Když slunce ukončilo

mumlavě optimistickým způsobem svou pouť,


nastal čas vytratit se.


Tato kolekce obsahuje následující:

Až naprší a uschne - 26.3.2011
John Ashbery, cvičný překlad

Severní farma - 22.10.2011
John Ashbery, cvičný překlad

Paradoxy a oxymóra - 8.7.2012
John Ashbery, cvičný překlad

Sní jen o Americe - 4.12.2012
John Ashbery, cvičný překlad

Víc odezvy - 6.2.2014
John Ashbery, cvičný překlad

Kam se poděju - 16.2.2014
John Ashbery, cvičný překlad

Milostný zájem - 9.5.2014
John Ashbery, cvičný překlad

Jednoletky a trvalky - 9.7.2014
John Ashbery - cvičný překlad

Nucený popis - 27.7.2014
John Ashbery - cvičný překlad

John Ashbery - 26.7.2014

Sucho v puse - 25.7.2014
John Ashbery, cvičný překlad

V oněch dnech - 26.7.2014
John Ashbery, cvičný překlad



Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Stálý)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter