Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 9.11.
Bohdan
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Kolekce Duše ulice
Autor: Rawen (Občasný) - publikováno 22.11.2002
DUŠE ULICE
----------

Řady domů, jež na mě se řítí
Dotyky jejich modrých rukou cítím
Všechno na své místo
Všechny ty věci jednou pohltíme

A znovu necháme vyblednout, ztratit se

Tenhle stroj nebude komunikovat
Ty myšlenky a to napětí, které mě drtí
Buď dítě světa, utvoř kruh
než všichni podlehnem smrti

A znovu bledni a znovu se ztrácej

Prasklá vejce, mrtví ptáci
Křičící, jak se o život rvou
Vidím oči smrti, cítím ji, vyzáblou
Všechny věci na své místo
Všechny ty věci, které jednou pohltíme

A znovu necháme blednout a mizet

Osvěž svou duši láskou
Osvěž svou duši láskou


Originál: (Radiohead, 1996)

STREET SPIRIT
-------------

Rows of houses all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out

This machine will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all go under

And fade out again and fade out again

Cracked eggs, dead birds
Scream as they fight for life
I can feel death, can see it's beady eyes
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out again

Immerse your soul in love
Immerse your soul in love.

Tato kolekce obsahuje následující:

Polední uzávěrka - 25.5.2003
Překlad skladby "Half day closing" od Portishead...

Most přes neklidnou řeku - 25.6.2004
překlad písně Bridge over the troubled water od Simona a Garfunkela...

Led Zeppelin: Stairway to heaven - 26.9.2005
překlad klasiky, pomůžete mi s tím?

pink floyd - echoes - 7.2.2006
ozvěny

překlady - 19.6.2007

radiohead - paranoid android - 19.6.2007
další do kolekce



Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + dvě ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter