TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Úterý 26.11. Artur

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Hrajete si rádi? z kolekce úplně mimo
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 1.11.2004 (00:23:09)

Emmet_RAY (Občasný) - 1.11.2004 > já si hraju nerad, ale přidám sem pár keců Hiršal je sice píča, ale má tam pořádnou rýmovou strukturu překlad Naty je především díky první strofě celkem děsivý .. pominu-li to, že v potoce žádné skalky nejsou.. ;-) a taky jak tam dává slova navíc kvůlivá rytmu - "hlupáček teď dostal mě odpovědí" - to je docela krkolomné Jonáš- nemyslím si, že pointa by měla být sdělena takto opatrně - viz. asi Petr- použil nejvíce invence a odvahy, čímž si mé sympatie ihned získal.. ačkoli estetická lasice (já myslím že o to zvíře dost jde - lasice vyjadřuje lstivost) je už něco jiného než krab prostě všichni jste žabaři, ale bylo to pro mne zaujímavé počtení .-)

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Emmet_RAY

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + tři ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí v kolekci

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (22) 23 24 25 26

	následující v kolekci