Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 22.11.
Cecílie
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Žena se šrámy z kolekce Georgia Scott - The Good Wife
Autor: HáDé! (Občasný) - publikováno 16.1.2004 (12:37:59)
následující v kolekci>

 

zajímalo by mě

jestli si ten slepý masér myslí, že je krásná

jestli si představuje její tělo

jestli si ji poskládá dohromady hned, nebo

později, daleko později, v tichu svého pokoje,

ruce v klíně

rozprostře si ji před sebou

 

jestli vůbec myslí na krásu

nebo je to všechno jen  jeho práce?

klouže jí po zádech,

po rýhách, po faldech

 

jestli se začte do ztuhlosti

jistých partií

nedostatku jiných rukou

ne jeho, jak tam leží

právě teď, ale zvláštně

oproti představám jiných lidí

 

 

--------------------------------

 

 

 

I wonder

if the blind masseur thinks she is beautiful

if he gathers her flesh into pictures

if he pieces her together there, or

later, much later, in the quiet of his room,

his hands on his lap,

spreading her before him

 

if he thinks of beauty at all

or is it all job

the slide of her back,

the ridges, the mounds

 

if he reads into the tightness

of certain parts

the poverty of other hands

not his, her lying there

like this, but different

in other people´s pictures



Poznámky k tomuto příspěvku
.......... (Občasný) - 16.1.2004 > velmi zajímavý pohled na tělo
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
stanislav (Stálý) - 16.1.2004 > skvěle... tělo... tělo... těla...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Čtenář - 16.1.2004 > to je pekan hruza ale pravda to neni
<reagovat 
hajka (Občasný) - 17.1.2004 > tělo...krása...žena
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
noa (Občasný) - 17.1.2004 > jestli si ji poskládá dohromady hned...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Odpad (Občasný) - 20.1.2004 > slovo zvláštně sa mi zdá zvláštne
<reagovat 
RadimP (Občasný) - 21.1.2004 > ...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + tři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
(1) 2 3 4 5 6 7 8
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter