|
|
|
|
"Noční tance" - Sylvia Plathová (překlad Tomáš Hrách) > Počet zobrazení:815
citace z ediční poznámky - původně koncipována jako básnický rozhovor Plathové a Hughese (z důvodu problematického přístupu dědiců není možné vydat oba autory v jednom svazku)
- Texty jsou zoufalé, potrhané krásné (podtrhávají mi nohy svou jednoduchostí a pohybem na hraně)
V knize je přiložen ještě text Teda Hughese : nemůžu odolat....
a tak ho sem vnutím -
"Tři dny o samotě"
Našla mu oči mezi breberkami někde na rumišti a dala mu je
On jí dal kůži, jako by ji rozhodil jen tak ze vzduchu,
a ona pláče pokorou a údivem
Přišroubovala mu ruce k zápěstí a zaskočené prsty
po ní teď překvapeně šmátrají
složil jí páteř, vycídil každý kousek
a vsadil na místo -
přetěžká skládačka, jemu však stojí za to, zatímco ona se kroutí a vrtí a směje se, nevěříc
To už mu přináší nohy a připíná je,
aby se celé jeho tělo povzneslo
A on jí zatím vysoustružil boky,
promazal všechny součástky, natáhl perka a teď je leští a sám tomu nemůže uvěřit
Tak se zvedají ke světlu, je to tak snadné,
s každým krokem zkoušejí něco nového
Proto mu také uhladí lebeční kosti a spáry zabrousí
a on jí spojí hrdlo s ňadry a podbřiškem
jediným vedením
Ona mu opatří zuby, zapustí je až k ose jeho těla
On jí na konce prstů nalepí kolečka
Ona ho prošije pevnou nachovou nití
On jí promaže jemná táhla úst
Ona mu vyřeže závity do zátylku
On jí zapustí rozkrok tam, kam patří
Oba jsou bez dechu radostí a výskotem jako dva blátiví bozi
se válejí po zemi, kde se s nesmírnou péčí dodělávají navzájem
...vložil(a) mifii
Komentáře::
mefisto > 01-29...teda........ no comment, jen díky za vložení
Kelly > 01-29...paráda...
dala jsem tu knížku jako dárek, musím si ji půjčit :o)
Janeiss > 02-08...doufám,že ji seženu v knihovně..
čtenář > 02-19...to je moje knížka nambrvan! doporučuji také!
čtenář > 11-10...Nejseš náhodou z Jihlavy ?
|
|
Pro vkládání komentářů je nutné být přihlášený... |
|
|
