Malé básně v próze - Charles Baudelaire > Počet zobrazení:734
Nevím, zda tato útlá knížka vyšla v poslední době. Výtisk, který jsem shodou šťastných náhod zachránil před vyhozením a který jsem právě dnes dočetl, vyšel u Viléma Šmidta v Praze 1945 v překladu Hanuše Jelínka. Je to skvělé dílko, které by se dalo srovnat ruskou obdobou od Turgeněva. Vřele doporučuji.
Dovolil bych si uvést jednu krátkou ukázku:
Opíjejte se!
Je třeba býti stále opilým. V tom je vše: toť jediná otázka. Abyste necítili strašlivé břímě Času, jež drtí vaše ramena a ohýbá vás k zemi, je třeba opíjeti se bez oddechu.
Ale čím? Vínem, poesií nebo ctností, čím chcete. Ale opíjejte se.
A jestliže někdy na stupních paláce, na zelené trávě příkopu, v zasmušilé samotě své jizby, se probudíte a opojení již ubylo či zmizelo, ptejte se větru, vlny v moři, hvězdy, ptáka, hodin, všeho, co prchá, všeho, co sténá, všeho co se valí, všeho, co zpívá, všeho, co mluví, ptejte se, kolik je hodin: a vítr, vlna v moři, hvězda, pták, hodiny vám odpoví: "Je hodina opojení. Nechcete-li býti trýzněnými otroky Času, opíjejte se; opíjejte se bez ustání! Vínem, poesií nebo ctností, čím chcete."...vložil(a) R.I.P.
Komentáře::
Kajman > 07-05...Heuréka, toť něco, čím můžeme my, zatracenci, alkoholici, ospravedlňovat věčné opíjení se, pojednou je z něj skoro posvěcené umění :o) Ale vážně, zní to pěkně, ještě se k tomu tak dostat, myslím k té útlé knížečce!
westfood > 07-24...a hlavně bijte žebrotu!!!
Henrietta > 11-12...Nedavno jsme zrovna tuhle basen cetli ve skole v citance:o) Kdyz jsem si ji tady precetla v klidu, prijde mi to mnohem lepsi..:o)
Euforos > 11-18...malé básně v próze je geniální dílo, geniálního básníka....
čtenář > 07-28...Ch.Baudelaira stojí za to číst. Předchůdcem a opakem Malých básní jsou Květy zla - docela pochmurné, bohužel stále aktuální. Malé básně jsou k stažení na stránce: w3.rz-berlin.mpg.de/~johanek/ld/liter/baudel03.htm, v horším podání na: www.palmknihy.cz/www/detail.php?Xid=8.
|
|
Pro vkládání komentářů je nutné být přihlášený... |
