TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Středa 6.11. Liběna

Všechny rubriky

		Multimédia

>		Multimédia

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Tricky - She makes me wanna die - překlad s poslechem
Autor: tichotam (Občasný) - publikováno 9.6.2005 (15:16:21)

Měla by k tomu hrát originální skladba od trickyho, kterou jsem brutálně zkomprimoval, aby se neřeklo, že to je veřejná produkce nebo co. Jestli to i v této formě vadí, tak mi dejte vědět a já to smáznu.
V překladu jsem se snažil, aby se text dal zpívat stejně na stejnou hudbu. Případně zkuste navrhnout vlastní verzi přkladu :-)

Poznámky k tomuto příspěvku

drfaust (Občasný) - 9.6.2005 > dobrej počin!		Doporučil

		<reagovat

Biankka (Občasný) - 9.6.2005 >		Doporučil

		<reagovat

protěž (Občasný) - 9.6.2005 > Povedlo se... i když burzu jsem v tom nenašla..

		<reagovat

	tichotam (Občasný) - 9.6.2005 > protěž> tady máš tu verzi s burzou ;-) (PC Translator2000) Ona dělá mě chtít k zemřít následovat kde Marie jde ochraňovat věci ona ví říká jestli já měním můj dlouhý krok pak já budu letět ona dělá mě chtít k zemřít burzu můj dlouhý krok pak já budu letět pohled k slunci Podívej se na mne v duševním znečišťování kráčet dále Měsíc jak můžete vyzvat? Kdo si myslíš, že jsi?? Jste bezvýznamný malý kus, ism už ne o nic menší vy pokoušíte se dovědět se vesmír může ba ani rozmlouvat v lidské poezii víte jeho ironické kouření hydroponie ona dělá mě chtít k zemřít burzu můj dlouhý krok pak já budu letět ona dělá mě chtít k zemřít

		<reagovat

	protěž (Občasný) - 9.6.2005 > tichotam> Nojo, v boji s počítačem člověk neobstojí :oP ..."ona dělá mě chtít k zemtřít.. burzu můj dlouhý krok.. pak já budu letět.. ona dělá mě chtít k zemřít" - nepřekonatelné ;o)

		<reagovat

Petr Vaněk (Občasný) - 1.9.2005 > dobrý¨, ta slova do tý hudby jdou*		Body: 5

		<reagovat

mavis cruet (Občasný) - 7.11.2005 > máme společnou oblíbenou -		Body: 5 Doporučil

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je šest + pět ?

Napsat autorovi (Občasný) Zařazeno v Galerii

Addictive Zone Orbital Defender Game