TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pátek 22.11. Cecílie

Všechny rubriky

Cizojazyčný koutek

> Cizojazyčný koutek

> Jokes

>		Poems

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

The sea of my tears
Autor: Teresa (Občasný) - publikováno 26.10.2003 (23:15:43)

For all the cruelty being real

For all the harted, all the fear,

For moms who lost their only child,

For the aggression growing wild,

For all the stars which lost their light,

For goals which seems out of our sight,

For dreams that have been washed away,

For passing moments we want to stay,

For all blind eyes and all deaf ears,

I'm diving to the sea of tears.

Poznámky k tomuto příspěvku

Kelly (Občasný) - 26.10.2003 > dovoluji si přeřadit do Anglického koutku :o)

		<reagovat

Naty (Občasný,Redaktor) - 26.10.2003 > Přes ten název se mi nechtělo. Moře slz v názvu básně mě děsí. Přesto nelituji. Mohu-li svou velmi slabou angličtinou posoudit, pak je to sice trochu předminulostoletněanlické, ale přesto pěkné.		Body: 4

		<reagovat

	Teresa (Občasný) - 3.11.2003 > Naty> Naty, diky za Tvuj nazor! Sice nechapu, co je na tom predminulostoletneanglicke, ale snad Te to nijak neodradilo. Pises taky v anglictine? :o)

		<reagovat

	Naty (Občasný,Redaktor) - 3.11.2003 > Teresa> Nepíšu. Moje angličtina mi to nedovoluje. Ale snažím se překládat. To moje napůl "časové" napůl "stylové" označení vychází z mých sporých zkušeností. Vlastně se mi nikdy nedostala do ruky moderní nebo současná anglická poesie.Překládala jsem věci tak cca od roku 1600 do 1900, a prostě se mi ten styl zdál podobný.

		<reagovat