Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Středa 6.11.
Liběna
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Próza
 > Próza
 > Povídky
 > Fejetony
 > Úvahy
 > Pohádky
 > Životní příběhy
 > Cestopisy, reportáže
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

 
Variace na cyranovské téma
Autor: wednesday (Občasný) - publikováno 12.8.2003 (01:19:25), v časopise 17.8.2003

(první, a zatím poslední část pokusu o divadlo na papíře)

 

 

 

PROLOG:

Francouzský venkov, léto 1889

Mladý Edmund Rostand ještě neví, že napíše Cyrana z Bergeracu. Zato je okouzlen Roxanou, mladou dívkou, která je na návštěvě u příbuzných na venkově. Edmund se rozhodne seznámit se s ní a uchýlí se k malé lsti…

 

Tichá letní zahrada. Slunce zapadlo, je příjemné zlatavé šero. Roxana sedí na lavičce a čte si. Vstupuje Edmund.

 

Edmund: (zdvořile)          Dobrý večer, slečno.     Mám tu pro vás list.

 

Roxana                         Ach, pro mne, pane, vskutku?  A jste si jist?

                                                               To je záhadné...

 

Edmund: (ironicky)          Nepříliš.     Snad vás napadne,

                                    že dopisy jsou od psaní.  A někdo má je číst.

                                                                                    Dnes jste to vy…

 

Roxana: (s úsměvem)         Ale no tak, pane!             Nebuďte takový.

                                    Dostávám zřídka dopisy.

                                                                          Neznám nikoho z těchto míst.        

 

Edmund:                       Zvláštní nanejvýš,

                                     ale někdo tu zná vás.     Vždyť píše vám list…

 

Roxana:                        Ach, ano. Dejte mi jej-

                                                 anebo spíš

                                            řekněte, kdo vám jej dal.

 

Edmund:                       Nepovím. Ne snad,

                                                    že bych zbraňoval

                                    jemným uším pravdu znát!

                                                                           To bych zemřel radši…

                                     

                                    -Promiňte. Jen jsem žertoval.

 

Roxana: (pohoršeně)      Zdá se, pane, že to nevíte!

 

Edmund:                        Bravo, slečno! Velký duch vás značí!

                                    Věděl jsem,

                                                           že se trefíte…

 

Roxana: (zamyšleně)             Neznáte, kdo vám jej dal,

                                    a přesto jej máte v dlani.

                                    Jste zvláštní, pane, přisámbůh-

                                             a ještě víc to psaní…

                                    Jak jste k němu přišel?     Vítr přinesl ho snad?

 

Edmund:                                 Je to možné, paní. Prostě-

                                                                                šel jsem do zahrad

                                    a on tam ležel.

                                    Na zemi, jak přivál by ho vzduch.

                                    Už věříte mi?

 

Roxana:                        Lžete…        

 

Edmund:                       Ne –

                                                          možná to byl duch!

             (recituje)            Duch myšlenky, duch přání,

                                    duch touhy po shledání,

                                    soužení,

                                                 po nejkrásnější z žen,

                                     duch muže, jenž je okouzlen…

 

Roxana:                        Mlčte! Nevím, co jste zač,

                                    pane ze zahrady…

                                    Však je příliš brzy!

 

Edmund:                                                               Nač ?

 

Roxana: (jízlivě)                 Na serenády…

 

Edmund: (rozzlobeně)            Dost, slečno! Smíte urazit

                                    jen muže, blázna…     

                                                               Ne však cit,

                                     který k vám zdá se někdo chová..

 

Roxana:(kajícně)           -Ach, promiňte mi! Odpusťte..             .

                                               Omlouvám se za ta slova.

                                       

                                      Pohrdat city líbeznými,

                                                                    to bylo hloupé nadmíru..

                                       Stydím se, ale věřte, pane,

                                                                    že mnoho se svěří papíru.

(pro sebe)                     Co není zrovna nejčestnější,      

                                              co není  příliš od srdce-

                                       a láska nikdy.. Touha spíše.

                                       Jen to, že někdo příliš chce..          

 

Edmund (opatrně):                            Promiňte, asi jsem na obtíž-.

 

Roxana (stále pro sebe)   Nechtěla jsem být krutá..

 

Edmund:                                                    Jestli mám odejít, povězte-

 

Roxana: (probere se)                           Zůstaňte! Slunce stojí níž,

                                                  však neodbila čtvrtá.

             (škádlivě)                   Je milá vaše společnost

                                          a času mívám víc než dost,

                                          když západ slunce honosí

                           a psaní nikdo nenosí….

 

Edmund: (vzpomene si)                                      Ten list! Dopis.

                                          Psaníčko. Tajná zpráva ctitelova.

                                        Nevím, jestli vůbec smím

                                                         dát vám čísti jeho slova...

 

Roxana : (dotčeně)            Jakže? Jaké právo máte    vy,

                                          – jen  posel  náhody?

                   Ta drzost mate!

    Jste jeho přítel?    – Či vám slíbil 

                         výhody?

 

Edmund:                                                                 Slečno! Prosím.

    Jak si račte..

                                       Chtěl jsem vám to prve tajit.

    Ach, kam až jenom

                        může zajít

             drzost holobrádka.                                               

                                        Ten dopis můj je.

                                        Svou rukou drahou

                                                                 teď vemte ho

     a roztrhejte. 

     Ta má je příliš vratká.

                                              

 

 

 

 

    

                                          

 

 

 

 

 

                 

 

                                                

                                                                

                                               

                                                                                   

  



Poznámky k tomuto příspěvku
Pierre Bosquet (Občasný) - 12.8.2003 > mi to nejak sedlo...proste...a je to vtipny (jakoze napadity :)...a dobre stavenej dialog
Body: 5
<reagovat 
mefisto (Občasný) - 12.8.2003 >

dobrý, líbí :-))

velmi osvěžující forma v tomto parném létě


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Kapucín (Občasný) - 12.8.2003 > kouzelný
Body: 5
<reagovat 
Felipe (Občasný) - 12.8.2003 > Za předpokladu, že se nejedná o plagiát (zní to místy až podezřele profesionálně), patří tahle ukázka do zlatého fondu Totemu - a zajímalo by mne pokračování. Jak říkám - za předpokladu, že nejde o plagiát.
Doporučil 
<reagovat 
Kelly (Občasný) - 13.8.2003 > ...že mnoho se svěří papíru.
Co není zrovna nejčestnější,
co není příliš od srdce-
a láska nikdy.. Touha spíše.
Jen to, že někdo příliš chce...

to je super!!! a hodně příjemné oživení v rubrice!!!

Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Felipe (Občasný) - 13.8.2003 >

Tak bodujeme

A pochlub se, co dalšího skrýváš v šuplíčku.


Body: 5
<reagovat 
cirrat (Občasný) - 13.8.2003 > Jen jedna jediná výtka - neodbila čtvrtá!
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Pierre Bosquet (Občasný) - 14.8.2003 > davam do casopisu...snad zapracujes na pokracovani
<reagovat 
rabako (Občasný) - 14.8.2003 > parádní věc! *
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Felipe (Občasný) - 14.8.2003 > Navrhuješ tedy titul "mim.maz. et namaz."
<reagovat 
 Kelly (Občasný) - 14.8.2003 > Felipe> souhl. (o:
<reagovat 
Wlk (Občasný) - 14.8.2003 >

Libovka!


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Felipe (Občasný) - 14.8.2003 > Po vzoru Karla Steigerwalda uděluji petemu následující titul "pravid. red. Peetea, doživ. nesmrt. osvíc. mim.maz." (Doživotně nesmrtelný, osvícený, mimořádně mazaný.)
<reagovat 
 Kelly (Občasný) - 14.8.2003 > Felipe> jo, namazat, to se PT umí ;o))))
<reagovat 
 Pierre Bosquet (Občasný) - 14.8.2003 > Kelly> si ze me jeste delejte prdel...udeluji kazdemu jednoho kyberlepaka  ovsem tituly prijimam !
<reagovat 
Kelly (Občasný) - 14.8.2003 > kyberpunáka, ne??? :o))))
<reagovat 
MZF (Občasný) - 16.8.2003 > Skvělé čtení. Působí to opravdu velmi profesionálně.
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Rawen (Občasný) - 17.8.2003 > Jo, pár maličkých drobností mi tam nesedělo, ale celkově je to vynikající práce!!!
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
egil (Stálý,Redaktor) - 17.8.2003 > :))))
Body: 5
<reagovat 
j'en ai marre (Občasný) - 19.8.2003 > Zlatý fond totemu, pookřál jsem. PT je samozřejmě hodný hoch, který neví co je alkohol, Je to velká morální autorita a od Felipeho je pěkné, že to docenil.
Doporučil 
<reagovat 
j'en ai marre (Občasný) - 19.8.2003 > Pardon...
Body: 5
<reagovat 
Jitex (Občasný) - 19.8.2003 >

To je pěkný...


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Miroslav Langer (Občasný) - 27.8.2003 >

Hmmmmmmm.

 

Fakt Hrubín ? Já znám Vrchlického překlad, ten je skvělej, ale o Hrubínově jsem nevěděl...

 

Řeknu to asi takhle: Připomnělo mi to Vrchlickýho. A ten to překládal fantasticky.


Doporučil 
<reagovat 
Miroslav Langer (Občasný) - 27.8.2003 > Ehm - odpusťte roztržitému vědátorovi - už to doháním ---- a je to.
Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je devět + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter