CHUCK D. (PUBLIC ENEMY) 

https://www.youtube.com/watch?v=znd_i2Foc3M

https://www.youtube.com/watch?v=ZUURiA-zcME

https://www.youtube.com/watch?v=X9SsQr1t9XI

https://www.youtube.com/watch?v=p1MzuNkHN5c

Měl jste učitele nebo někoho, kdo vás vedl? Pokud ano, co jste se od něj naučil, co vám dal? 

Ne, učitele jsem neměl. Spolu s Hankem Shockleem jsme si tak nějak našli cestu sami. Na střední škole jsme si já, Bill Stephney, Hank Shocklee, Harry Allen, Andre Brown a Tyrone Kelsey postupně začínali hledat cestu, bylo to příjemné období. Tehdy jsme už měli nějaké ty učitele, kteří nás z dálky pozorovali. Jedním z nich byl Andre Strobert. Pomohl nám tím, že nám vysvětlil základy hudební teorie a duchovní aspekty hudby ze svého pohledu Afroameričana. Měl na nás opravdu velký vliv. Pak se nám věnoval i organizátor školního rádia John Schmidt, ten nám zase hodně pomohl s technickými záležitostmi.

Kdybych se měl zamyslet nad vlastními hrdiny a vzory, rozhodně nesmím opomenout Jamese Browna, Sly Stonea a mnohé další. 

Jaká byla vaše první práce v oboru a jak jste k ní přišel? 

První práce byla zpívání, jak jinak. S Hankem Shockleem jsme neoficiálně dělali všechno možné, podíleli jsme se na provozu školního rádia, propagovali rapovou muziku, jednorázově jsme hráli na různých akcích, všemožným zpěvákům jsme dělali předskokany, propagovali jsme kluby, případně jsme v nich i hráli. Bylo toho hodně. Byli jsme rádi, že můžeme sbírat tolik zkušeností a zároveň jsme se utvrzovali v tom, že na to máme. V té době jsme měli dojem, že rap a hip-hop je jakési pole neorané, tyhle žánry neměly žádnou strukturu, proto jsme se do toho pustili sami. 

Hudební průmysl ovšem není orientovaný na umělce, je to celkem značný zmatek, proto je dobré mít manažera, aby se v tom všem orientoval za vás. Ti mívají velký přehled, takže vám dost usnadní život. Totéž platí pro nahrávací společnosti, taky to není zrovna moc přehledná záležitost. S umělci je to podobné, ani tam není žádná struktura daná. Někdo třeba začne jako rapper a pak přejde k filmu, kde úspěšně zazáří. Mně tohle nic moc neříká, přijde mi to jako výsměch hudbě. Nejsem proti pestrosti a změnám, ale rozhodně se mi to nelíbí, když někdo využívá hudbu, v mém případě konkrétně rap a hip-hop, jen jako odrazový můstek někam výš. Myslím si, že lidi se hip-hopu a rapu nedrží právě proto, že těmhle žánrům chybí struktura. Vezměte si naopak Dylana, ten se uchytil ve folku a zůstal v něm, totéž platí pro Johnnyho Cashe a country.

Jak jste se prosadil a co s vámi ta velká událost udělala? 

Velký průlom nastal, když jsme s Hankem Shockleem dostali šanci, abychom si vzali na starosti přenosnou DJ stanici. To bylo v roce 1979. A společný průlom, myslím tím pro nás jako skupinu, nastal, když jsme se dohodli s Rickem Rubinem a Def Jam a založili kapelu Public Enemy. Tehdy mi bylo šestadvacet. Naším prvořadým cílem ale nebylo nahrávání alb, jak by si mnozí jistě rádi mysleli, my jsme chtěli mít programy v rádiu. Alba se pak stala jakousi kompenzací skutečnosti, že na komerčním rádiu neměl hip-hop příliš prostoru, takže jsme se potřebovali realizovat jinde. 

Co vás den co den motivuje k další práci? 

Rap neprošel „kontrolou“, nestal se z něj oficiálně uznávaný žánr. V chodu mě udržel boj pocitu vyděděnce s propagovaným proudem, chtěl jsem si prosadit názor, že i rap toho má hodně co říct. Nebyl považovaný za opravdovou muziku. Tak jsme se s Hankem dohodli, že zničíme předsudky o tom, jaká má hudba být, a nahradíme je novými názory. 

Jaké vlastnosti vám nejvíc dopomohly k úspěchu? 

Rodiče mě vedli k tomu, abych přemýšlel sám za sebe a v názorech se nevázal na druhé. Proto jsem nikdy neusiloval o to, aby mě ostatní, konkrétně vrstevníci, uznávali. Šel jsem vlastní cestou. Líbilo se mi, že mě rodiče vedli k nezávislosti, ovšem s ohledem na to, že i nezávislý člověk musí fungovat ve světě jiných lidí, takže se s nimi musí naučit vycházet. Mám dojem, že aktuální trend vede lidi k tomu, aby následovali stádo, ne aby se sami ujímali vedení. 

Kdybyste na samém začátku věděl to, co víte dnes, co byste tehdy udělal jinak? 

Obávám se, že pokrytectví právníků se člověk nevyhne nikdy a nikde. Mění si strany podle toho, co je pro ně právě výnosnější. Jednou se zastávají nahrávací společnosti, jindy zpěváků, ale výměnu stran zpravidla zvládnou během jediného dne. Vlastně jsem nikdy neslyšel o právníkovi, který by v tomhle oboru byl plonkový. Pořád mluví jen o ztrátě času. Podle mě jsou právníci zkázou tohoto odvětví. Na jednu stranu mu pomáhají, aby se rozvíjelo, na druhou stranu pořád vytvářejí tolik skulinek a budují tolikerá zadní vrátka, že se s nimi prakticky nedá normálně jednat. Jenže bez nich je to taky na draka.

Na začátku jsme byli hodně opatrní, pracovali jsme jen s nabídkami, které nám přišly, takže toho nebylo nijak moc. Zpočátku nám nikdo nenabídl nahrávku alba, vlastně jsme si nevydělali ani na živobytí. Pak jsme se ale uchytili a začali jsme si příležitosti vyhledávat sami. Takhle jedeme dál, ale tenkrát jsme si potřebovali trochu osahat půdu pod nohama. Jen se teď na různé lidi dívám s otázkou v očích: „Kdes byl, když jsme se rozjížděli?“ Všichni, konkrétně třeba právníci a účetní, za vámi přijdou, až teprve když vědí, že z vás budou něco mít. Jinak nemáte dostatečně vysokou hodnotu, z níž by mohli profitovat. 

Jaké největší ponaučení jste si odnesl? 

Myslím si, že než se člověk do něčeho pustí, měl by nashromáždit co nejvíc informací. Takže kladu hodně velký důraz na neustálé vzdělávání. Je jasné, že všechno se předem naučit nemůžete, spousta věcí souvisí s praxí, to je pak celoživotní proces. Nikdy se mi nelíbilo, jak právníci s naprostou samozřejmostí očekávají, že jim padnete kolem krku, a nemohou se dočkat, až na vás začnou rejžovat. Mám na ně pifku. Je mi jasné, že i hudba je obchod a trh, ale všechno má své meze, a ty by neměl porušovat nikdo. 

Která alba vás oslovila? 

Raisin´ Hell, Run–D.M.C.

Všechno čili od A–Z od skupiny Stetsasonic, hodně věcí od Atlanticu a Motownu…

Měl jste už jako dítě v pokojíčku plakáty na zdi? Kdo na nich byl?

Až do sedmnácti jsem měl všude na stěnách sportovce – basketbalisty, fotbalisty, hráče baseballu. Zpěváci ani jiní hudebníci tam nebyli. Běžně jsem poslouchal rádio, pouštěl jsem si nahrávky. Muziku jsem měl rád, ale nijak jsem to nepřeháněl. Když jsem se nudil, naladil jsem si pop, mými oblíbenci byli James Brown, Steely Dan, Led Zeppelin.

Která představení, akce nebo koncerty vás nejvíc hypnotizovaly? 

Během patnácti let jsem si vyjel na devětačtyřicet koncertů, takže jsem toho viděl habaděj. 

Stetsasonic, Amsterdam, 1988.

Run–D.M.C., Houston, 1988.

James Brown, Atlanta, 2003. 

Nahrávky jsou celkem neosobní, to se mi nelíbí, ale koncerty, to je jiná. Když jsem byl na James Brownovi, tak lidi úplně šíleli. Byl jsem z toho na větvi, připadal jsem si jako sedmiletý kluk. 

Které písně vám přirostly k srdci? 

„Funky Beat“, Whodini.

„Black and Proud“, James Brown.

„Heard It Through Grapevine“, Gladys Knight & The Pips.

„A Change Is Gonna Come“, Sam Cooke.

„They Call Me Muddy Waters“, Muddy Waters.

Cokoli od Sly & The Family Stone. 

Zkuste uvést maximálně deset rad pro ty, kteří se chtějí prosadit v hudebním průmyslu. 

Nejlepší věc je dohodnout se s partou lidí, kterým věříte. Patří k nim účetní, právníci a samozřejmě zpěváci a hudebníci jako takoví. Měli by se do toho pustit jako tým, nejen jako součet jednotlivců, to nemá význam. Soudržný tým lidí je totiž mnohem odolnější vůči vnějším tlakům, drží spolu basu, nenechá sebou vláčet. Pak víte, že lidi, kteří za vámi mají stát, to skutečně dělají, nenechají se odlákat výhodnějšími nabídkami. Je to hodně náročné, a chtít po někom, aby byl jen ve vašem týmu, je složité. Mně se to každopádně vyplatilo a vyplácí. Potřebuju mít kolem sebe lidi, na které se mohu spolehnout s čímkoliv.

PUBLIC ENEMY: REBEL WITHOUT A PAUSE (REBEL BEZ ODDECHU, navíc jako narážka na REBELA BEZ PŘÍČINY, REBEL WITHOUT A CAUSE)

KLADU SI OTÁZKU, A VŮBEC NEVÍM, KAM TEN SVĚT SPĚJE??

Jasně, rytmus duní jako rebel

bez ustání – snižuju si laťku

nikdy nevyměklej rýmovač – kde jsi nikdy ani nebyl, tam jsem já

chceš dobrej styl – víš, že je zase k tomu vhodná doba

D postrach státu – vám říká, poslouchejte to

chválili si hudbu – tentokrát ohrávají texty

někteří odmítají album, Show,

která drtila zvuk, album, které jsem vydal před rokem

hádám, že už víš – ty hádáš, že jsem radikální zpěvák

nemám ani rok navíc volna – ano dopřeju si popsat to kriticky

jediná část, kdy se mělo toho účastnit tvé tělo

síla Pantera (radikální seskupení Black Panther) do hodiny dorazí od rebela až k vám

Rádio–cukříci mě nikdy nedovolí pustit naplno do vln v éteru

v míchání desek – to jsem já dost v pohodě

teď jsem vzdělán a vychován, když měří čas mojí zóně, tak je to známo

vykrucují se a berou chamtivě všechno, co vlastní bratr

tvrdá – taková je moje vizitka

natáčel a přikázal (objednal si) – zastánce Chesimarda

hlučnej a hrdej jedu zpříma už další básnickej vrcholnej přednes

smyčka s vojenskou jednotkou, pancéřová pěst s pevným plánem

Flavor – rebel řve v jeho duši

on je zapřisáhlým přívržencem mého rýmu

navrhli jsme mu, aby rozprášil řady tupých ničemů,

co o mně jen konstatují, že se dopouštím údajného hříchu

Terminator X

Od rebela je to pravomocné finále, je to resumé na černém vinylu

soul a kytary přicházejí nabroušeně jako k vodě vyprahlý nosorožec

desky rotují na gramci – cukříci naplněni fiaskem uhoří, aby se učili

neumějí nás vyklepnout, ani zachytit úder mého ctěného labelu

Def Jam – to vám napoví jasně, kdo jsem

můj nepřítel je veřejnost – ve skutečnosti si potrpí, aby měli svého nepřítele

Strong Island – tam, kde je provokuju a

to je ten důvod, proč prohlašujou, že jsem údajný nebezpečný násilník

já nikdy nebudu zticha – vždyť žádnej borec neoněmí, ne, ani nápad!

prohlašujeme, odkud máme svůj schopný rytmus

číslo jedna – udeříme do vás a nadělíme vám několik jedniček

nenosíme zbraň – a pořád nejsme na útěku

chcete patřit k ochrance S1 – Griff vám řekne, kdy

a potom se dostavte – uvědomíte si, kolik hodin uhodilo

prezidenta postavte před soud – vytáhněte fiktivní domnělou pistoli, jež naděluje paprskovité zásahy smrti

zničte další postavu – já bych moh bejt kulovnicí na vás

jemní a uhlazení – s takovými já netáhnu

samá kost a kůže – vyzáblej jak břitva

jsem jak lenoch – že o vás prostě ani nezavadím

jsem akorát už starej na to, abych vás vychovával – tak tohle vás bude trápit

zvládej to dobře chlape a třeba tě budu chválit

hraju roli vzorně a mám také vzornou duši

vyslovím svůj názor zvučně a výrazně

jemně – tak to nejsem já

ostře – protože jsem už ráznej a vůbec velkej chlap

nezáleží jak si říkáme – my jsme všichni stejní

jsme postavičky na velké šachovnici

yeah – vyslovení síly

je přítomno v této budově – utíkej si honem dopřát sprchu, hochu

P.E. je formace, parta – ne jednotlivec

jsme černoši a provokatéři

jsme rapová spouštěcí klapka

nemůžete nás odchytnout – já vím, že to posloucháte

chytnul jsem vás, když jsem vám nachcal do spodního prádla

bojíte se nás, pomlouváte nás

davu lidí chybíme

jsme na bojovném tažení kámo

Terminator X

Mám neotřesitelnej postoj – když planu v ohni

mám šťávu na flámu – vodící drát u vozidla

snadnej a zřetelnej – věnujte mi jízdní pruh

já vám ho hodím do chřtánu jako Barkley

podívejte se na klíče od auta – chtěl bys taky vlastnit takové

pospěš si ke dveřím do obchodu – popadni za límec tohle nadupané album

znáš rytmus a rým a můj beat je zvolen tak,

abych mohl proniknout do tvého uvažování – kluci

přidejte víc rachotu – můj čas zvuku

ustup stranou pro šňůru – Terminator X

PUBLIC ENEMY: „LOUDER THAN A BOMB“ (HLASITĚJŠÍ NEŽ NASTRAŽENÁ VÝBUŠNINA NA UŠI)  

Tenhle styl vypadá pokaždé dost divoce

počkejte chvíli, ještě než mě budete považovat za nevlastní dítě

dovolte mi, abych vám objasnil, proč mě mají zařazeného ve spisech

protože já vám dávám, co sami postrádáte

osvědčete se a prezentujte nápad bezva přesnou metodou

náš stav je ten nejsmutnější

tak mě zajímá, kde jste, černoši

a doma mám telefonát od Tony Rome

FBI mi odposlouchává telefony

já nikdy nežiju sám

já nikdy nechodím na procházku sám

moje parta kámošů je mi vždy nablízku, a jsou připraveni v mojí zóně

ačkoliv žiju život místního usedlíka

ale jsem známý schématem jako prezident

odposlouchávají mi telefony čí partu to zneužili?

zůstávám obviněným tím, že údajně škodím

protože jsem hlasitější než bomba, představte si, já jsem hlasitější hromotluk než exploze výbušniny…

Jsem tankista, co tankuje tvrdě rockovej nářez

poctivej až na kost, metalovej až na kost

naplno vyspělé – tak mě považujte – ovoce snažení

zase už v akci a říkám vám to, abyste to věděli

naše četa je vždy připravena, řvu hrdinsky „geronimo“

vaše je CIA, vidíte, že si z vás neutahuju

Martin Luther King a Malcolm X, oba mají nezměrné zásluhy o vysvobození naší rasy z područí

nevyprávěný příběh, pravdivý, ale neznámý

Professor Griff ho zná, „já nejsem žádnej přičmoudlej kus toastu odloženého 1 000 dní“

a nechlubím se ani se nenaparuju jako egoista v metropoli

a navíc nemám tajemství, proč mi odposlouchávají telefony, ačkoliv

bych mohl to uchovávat v přísné tajnosti

tak jsem se rozhodnul, že do toho kopnu jo

a ano má to váhu jako naměřená tuna

zase už to připomínám, konstatuju,

že mě oslovují jejich nepřítel – nikdy nebudu přítelem jejich státu

těch, co mají omezené zaklapnuté mozky, neví, že jsem rapidně rychlej

způsob, jak o tom vedu rapovej výklad

je působit pro ně jako pružný element yeah

nikdy jim dobře neposloužím, protože nejsem Tomáš

to není žádné tajemství

že jsem hlasitější než na uši nastražená výbušnina

Zůstávám ve střehu uvnitř odpalované nálože

břemeno ničí formu

já nekecám, nezapírám, že mi kontrolují můj kód

jestli já vyzvídám, když mi odposlouchávají telefon – pro informaci

neřeknu vám, kdo se zaprodává – síla staví na nohy celej národ tak…

přidejte do sbírky, přičiňte se, pointa prázdného terče

každý bratr je uvnitř dění – tak alespoň, ne, zapomněl jsi, no ne,

brát vinu není marné, tady ochutnej

trošku písně, proto abys nikdy nemusel bejt špatná pověst člověka

jen trochu rady, protože my musíme zaplatit hodnotu

protože život člověka je u každého bratra dán

je to jako mrsknout kostku, nemám pravdu?

tady to máte, tohle je to zase opět

od bratra k bratru, Terminátor, skvělej obdělávač a kat s deskou na gramci

jede dál a dál – nechává na pokoji dospělé

dostává pořádně zabrat v roce 88, já to seskupím, abych dal najevo

že má tlupa je furt připravena na akci – 98 v počtu 98

moje banda přijde rychle, protože moje banda má průtokovou rychlost

odposlouchávají mi telefony, nikdy mě nenechají v klidu

já jsem dokonce prý zabiják, i když nejsem nijak ozbrojen

protože jsem hlasitější než na uši nastražená výbušnina

D. je zkratka pro Nebezpečného interpreta

můžete se k nám přiblížit a poznáte, co zákon káže

já rozdávám lekce a mluvím poznání

takže když je to vysloveno, není to žert

hlas elity

místo se otřásá dunícím bassem

řekl jsem člověk je vždy ideální pro vejšku

rytmus má rebelskou pozici

tady máte funky rýmování, které odposlouchávají

myslí si, že pokazím hudbu, já do ní zdatně rapuju

CIA FBI všechno co nám vykládají, jsou nestydaté bláboly a okecávačky

a když to vyjádřím já, zaleknou se toho

protože jsem hlasitější než na uši nastražená výbušnina!

BURN HOLLYWOOD BURN (PODPALTE HOLLYWOOD)

(Chuck D.)

Podpalte krutou břečku Hollywoodu, podpalte jejich krutou nejapnost, já větřím, že přijde vzpoura

nechť přijdou na řadu jako první ti, co jsou vinni, se teďka houfně vzdalují

yeah, já si dopřeju celý biják dokoukat

ale je zapotřebí obsadit do role černocha, aby pohnul s mými city

vystrnaďte mě pryč od téhle nepovedené televize

všechny tyhle zpravodajské relace a záběry jsou pod moji úroveň

protože všechno, o čem se dosléchám, jsou jen samé výstřely a ranění

tak to raději vyšlehnu nějaký údernější slang na nepřipravené

vy, co jste všichni správňácký borci a top torpéda, roznášejte moje vzkazy

Hollywoodu nebo si na to třeba netroufnou padavky

podělané až za ušima, kvůli kterým my vypadáme zoufale a trapně, tolik nevhod

jako bych tušil, že na nás měli pifku

ale některé věci já nikdy nezapomenu yeah

tak přistupte blíž a přineste tuhle aktivitu k cíli

po tolik dlouhých let nás pokládali za směšné šašky

ale s vtipem je konec, chlapečku, přivoň si k tomu čoudu všude kolem

zapáchá to ohněm, podpalte Hollywood, podpalte jejich nejapnost

(Ice Cube)

Ice Cube je na jedné vlně s PE

teď by mě každá nezadaná coura ráda sváděla

Big Daddy, vítěz kocour, je jemný, když hovoří s mamkou

tak si pusťte celou filmovou profesionalitu, která vykořisťuje barvu rasy

potuluju se po Hollywoodu pozdě v noci

červená a modrá světla houkačky od policie, takový je běžný pohled

byl jsem odtáhnut na obrubník, hrajou si se mnou jako s padavkou

hele, nezaboduješ, když bojuješ o převahu se mnou, ty debilní mátoho

(Big Daddy Kane)

Když překračuju hvězdy na chodníku slávy a mihnu se ulicemi na Hollywood Boulevardu

vnímám a probírám do detailu, jak těžké to bylo pro ty, co zazářili

ve filmech, kde zobrazovali na plátnech kin role

dvorních lokajů a služek, otroků a zaprodaných krys

mnoho inteligentních černochů jim připadalo, že se chovají necivilizovaně

když jsou na obrazovkách

jako když luštíš hádanku, já usoudím v tvém případě, že hraješ nějaké zhovadilosti

na plantáži bavlny, co jiného dovede negr zvládnout

a černé ženy v této náročné profesi na trpělivost, na výdrž

aby hrály advokátky, na to ani pomyšlení! Toť u nich vyloučeno!

na to, co hrají, „teta uvázaná kravata“ je perfektní označení

dokonce, i když teďka ona nosí trvalou

tak točme naše vlastní scénáře, jako to dokáže uskutečnit Spike Lee

protože takové role, které nám byly dosud nabízeny, se mnou nepohnou

není tu nic, čeho by černoch mohl využít, aby zbohatnul

podpalte krutou břečku Hollywood, podpalte jejich krutou nejapnost!