|
(Kamil Mařík)
JAK SE DĚLÁ SAD
Semeno stromu,
které držíš v dlani,
je jenom mikrotečkou
osudu,
který se přiznal,
že ho láska brání
bez otřepaných slov
a bez studu.
Semínko, šťastné
přítomností,
vidí už slunce
a vidí i svůj stín,
ale být stromem,
vábnou skutečností,
znamená víc –
znamená z rozvalin
růst a nemít čas
na hlad a strach.
A teď se snaž –
kopej, létej a zpívej,
zaklínej slova,
chléb a práh,
doprostřed plamenů se dívej...
Máš přece semínko!
Máš plno plánů
Jsi šťastný
svojí přítomností,
opilý, smělý,
plný elánu.
Za malou chvíli
přijdou hosti.
Nalévej víno –
bude sláva!
Máš jenom semínko. Zatím.
A co s ním dělat?
Proč vlastně slavit?
Jaká sebechvála
Tě k tomu
vlastně vedla?
*
Plamenná slova
nedokáží
zapálit les.
Ještě snad srdce,
i to na chvíli.
V baráži
osudu jsou k tomu třeba ruce.
Víš, ruce, které
drtí kámen,
pohladí syna,
s železem se bratří,
ty dělné ruce,
které do kamen
přiloží vždycky,
co se patří.
Nikdy ne semínko.
Když už, tak kousek lesa.
Udřené, plastické
jak mapa velehor
podepřou toho,
kdo už klesá,
a udeří,
když cítí vzdor.
*
Být stromem
lehké je.
Žít, klíčit,
růst a růst,
polykat slunce,
vzpírat závěje,
být tichý o hodech
a vychutnávat půst,
neboť i v něm se roste
a – strom to ví –
snad víc,
než v krásném jaru,
které prostě
vytáhne všechny
z nohavic.
Být semínkem
je naděje.
Milostiplná,
doufajíc,
že určitě nás
zahřeje
budoucnost, bdící
v chvíli svíc.
*
Sad nejsou jenom
stromy, semena.
Sad, to je také
pálit staré listí
a – i když těžce –
opřít ramena
do větví, které
s nenávistí,
škodolibě
a s pýchou Mefista
našeptávají
divná slova,
uzená dýmem jedu.
Čistá
je voda, jasná řeč
člověkova.
Tak tomu budiž
i v dny budoucí.
*
To je sad.
To ať je sad
po věky věkův.
Stromy, kvetoucí
uprostřed města
– bílý vinohrad –
jsou naší chloubou.
Bývá těžké
porazit starý strom,
vzít na něj pilu, nůž.
Starý má sice ovoce.
Ještě,
ale ten mladý už.
I to je sad.
Tichý sadařův pláč,
neboť ví, že se to
musí stát.
Ve jménu života.
Sadař ví, co je zač,
a jestli jeden strom,
anebo celý sad.
Není to kruté,
je to tak.
Ve jménu celku
otevřít mladý přívod
a na stromě zas
bude zpívat pták,
tak jako včera
bude slavit život.
*
Zaklínej slova,
do plamenů se dívej,
buď šťastný
novou přítomností.
Aby byl život,
musí být i pád. Zpívej!
Za chvíli přijdou
hosti
posedět pod koruny
stromů.
Podej jim plody
sytosti i hladu,
aby se mohli
šťastně vracet domů
po dobré práci
z Tvého sadu.
ENYA – LP „Jeden den bez deště“
FLORA´S SECRET (TAJEMNOST KVĚTIN V PŮDĚ)
Milenci v dlouhé trávě
se podívají nad sebe
jen oni můžou vidět
kam mají namířeno mraky
a jenom zjistit, že
prach a sluneční světlo
dělají nebe tak modré
Odpoledne je tak mlhavé
řeka teče
všude kolem zvuky
se přibližují k nim
vyprávějí jim příběh
který vyprávěla příroda
sny, které nikdy netušili
Postříbřené vrby
slzy z Persie
ty, které pocházejí
ze vzdáleného ostrova
je zima, liška jedlá leží
v úkrytu
nádhera slunce v modré barvě
Něco znají jako rozkoš
něco jako svobodu
něco znají jako lásku
a podobu, jak je opouští
léto, sněhová vločka
v ročním období
kdy je obloha nad nimi modrá
kdy je obloha nad nimi modrá
Leží v dlouhé trávě
blízko vedle ní
vybírají pro ni jméno
takové jaké miluje měsíc
tohle bude den, který si bude pamatovat
když věděla, že srdcem
milovala jeho v dlouhé trávě
blízko vedle ní
pošeptání lásky
a podoba, jak je opouští
Leží v dlouhé trávě
při svitu slunce
věří tomu, že je to opravdová láska
a všude kolem nich
tajemství květin
jim vypovídá lásku
a způsob, jak vane
a z očí nevadnoucí přírody je zřejmé
že uvidí, že je nebe modré
vědí o tom, že je jejich láska pravá
sny, které nikdy netušili
a obloha nad nimi je modrá
FALLEN EMBERS (UPADANÉ OHARKY)
Jednou, jak si moje duše vzpomíná,
byly všechny hvězdy padající žhavý uhel.
Jednou, když noc vypadala, že tu bude navždy
já jsem byla s Tebou.
Jednou, v péči o ráno
všechno náleželo vzduchu.
Jednou, když se ten den rozednívalo
já jsem byla s Tebou.
Jak daleko to máme k ránu,
jak jsme daleko?
A hvězdy svítí přes tmu,
padají v ovzduší.
Jednou, když noc nás opouštěla
do nás se zaplétaly naše sny.
Jednou, všechny sny mělo smysl si uchovat.
Já jsem byla s Tebou.
Jednou, když naše duše zpívaly,
já jsem byla s Tebou.
PILGRIM (POUTNÍK)
Poutníku, jaký máš výlet
po cestě, na kterou ses vydal
abys zjistil kde zanikají prázdná slova
a kam vedou příběhy
všechny dny pocházejí od jednoho dne
který Ty musíš Ty musíš znát
nemůžeš změnit to, čemu je konec
ale pouze to, kam jdeš.
Jedna cesta vede k diamantům,
jedna cesta vede ke zlatu,
další Tě povede pouze
za vším, co jsi říkal.
Ve svém srdci hádáš
která z těchto je pravdivá
cesta, která nevede nikam,
cesta, která vede k Tobě.
Najdeš odpověď
ve všem, co říkáš a děláš?
Najdeš odpověď
ve svém nitru?
Každé srdce je poutník
každé by chtělo vědět
důvod, proč zanikají prázdná slova
a kam vedou příběhy.
Poutníku, na svém výletě
možná vycestuješ daleko
pro poutníka je to dlouhá cesta
zjistit, kdo jsi Ty...
Poutníku, je to dlouhá cesta
zjistit, kdo jsi Ty...
Poutníku, je to dlouhá cesta
zjistit, kdo jsi Ty...
ONE BY ONE (JEDEN ZA DRUHÝM)
Tady jsem já
zase další rozlučkové sbohem!
On říká Adiós, říká Adiós,
a víš, proč
jí to nezlomí a nerozpláče se?
– ona řekne Adiós, řekne Adiós, Sbohem.
Jeden za druhým moje listy padají k zemi.
Jeden za druhým moje příběhy jsou vysloveny.
Není to žádná lež
ona touží, aby ulétla pryč.
Ona říká Adiós, říká Adiós,
a teď víš proč
on má důvod se podívat
– ona řekne Adiós, řekne Adiós, Sbohem.
Jeden za druhým moje listy padají k zemi.
Jeden za druhým moje příběhy jsou vysloveny.
Můj, ó můj!
Ona měla namířeno příliš vysoko.
On říká Adiós, říká Adiós,
a teď víš, proč
její nebe postrádá měsíc
– on řekne Adiós, řekne Adiós, Sbohem.
Žádné Sbohem
pro lásku se rozzáří jejich oči.
Neříkejte Adiós, neříkejte Adiós,
a víte, proč
je láska, která nezahyne?
– neříkejte Adiós, neříkejte Adiós, Sbohem.
– neříkejte Adiós, neříkejte Adiós, Sbohem.
– neříkejte Adiós, neříkejte Adiós, Sbohem.
– neříkejte Adiós, neříkejte Adiós, Sbohem.
LAZY DAYS (ZAHÁLČIVÉ DNY)
Zahálčivý starý den
se vytrácí pryč
jsem ve dne zasněná
nechci jít od toho
že teď jsem ve spádu
bláznivě nádherného dne
Jeden červený balónek
se vznáší k měsíci
jen ho nechejte ať si letí
já jenom vím
že toužím vrátit se zase zpátky
do svého zahálčivého dne
A jak si zpívá a jaký mi připadá
a jak nikdy nezůstane takovým
a jak zvoní a jak volá
a jak mizí v dáli... mizí v dáli... mizí v dáli
ONLY TIME (JENOM ČAS)
Kdo může říct
kam vede cesta
kam den plyne
– jenom čas
A kdo může říct
jestli Tvoje láska roste
jak si Tvoje srdce vybralo
– jenom čas.
Kdo může říct
proč Ti srdce vzdychá
když Tě láska opouští
– jenom čas
A kdo může říct
proč Ti srdce pláče
když Ti láska lže
– jenom čas.
Kdo může říct
kdy cesty se sejdou
že láska by mohla být
ve Tvém srdci
A kdo může říct
kdy den spí
jestli noc zůstává
v celém Tvém srdci
Noc zůstává v celém Tvém srdci
Kdo může říct
jestli Tvoje láska roste
jak si Tvoje srdce vybralo
– jenom čas.
A kdo může říct
kam vede cesta
kam den plyne
– jenom čas
Kdo zná pravdu – jenom čas
kdo zná pravdu – jenom čas
DEORA AR MO CHROÍ (SLZY KROPÍCÍ MOJI DUŠI)
Jak jsou nádherní, den a noc
země zpívá ve větru
zvuky sílí a dotýkají se nebe
vypovídají o všem, čemu zem důvěřuje
a v noci vzdechy padají
a z oblohy vzdechy padají na mě.
A když se vzdaluji z dohledu
můj hlas zpívá ve větru
sílí, aby se dotýkal nebe
zmiňuje vše, čemu já důvěřuji
a od noci země bude prozpěvovat
a od noci země bude prozpěvovat
a od noci země bude prozpěvovat znovu.
WILD CHILD (to je chudáček jakési nezdařené vykutálené, svéhlavé dítě?)
Tak jen zavři oči
tak jen stůj a poslouchej
tak si to jen uvědom
a nic Ti nebude chybět
nepotřebuješ mít důvod
dovol ať den postupuje dál a dál
Dovol, ať déšť dopadá
všude kolem Tebe
pusť se do toho teďka
nechej se obklopovat dnem
nepotřebuješ mít důvod
dovol ať déšť postupuje dál a dál
Který den
který den si oblíbit
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
který den
který den si máš
oblíbit, neposedné dítě?
Jenom si dopřej čas
ze zbrklého počínání
každý den najdeš
všechno v pořádku
nepotřebuješ mít důvod
dovol ať den postupuje dál a dál
Každé letní slunce
každý zimní večer
každé jaro přijde
každý podzim odplyne
nepotřebuješ mít důvod
dovol ať to všechno postupuje dál a dál
Který den
který den si oblíbit
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
který den
který den si máš
oblíbit, neposedné dítě?
Který den
který den si oblíbit
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
který den
který den si máš
oblíbit, neposedné dítě?
Který den
který den si oblíbit
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
který den
který den si oblíbit
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
jak vůbec
jak vůbec
to udělat celkově
který den
který den si máš
oblíbit, neposedné dítě?
který den
který den si máš
oblíbit, neposedné dítě?
ORINOCO FLOW
Nech mě plout, nech mě plout, nech protékat Orinoco
nech mě dosáhnout cíle, pusť mě na pláž na březích Tripolisu
nech mě plout, nech mě plout, dovol mi dorazit ke Tvému břehu
nech mě dosáhnout cíle, pusť mě na pláž daleko za Žlutým mořem
da da, da da, da da, da da, da da
Odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
Z Bissau do Palau – v odlehlém koutu Avalonu
z Fidži do Tiree a Ebenových ostrovů
z Peru do Cebu, slyším sílu Babylonu
z Bali do Kalifornie – daleko pod Korálovým mořem
da da, da da, da da, da da, da da
Opouštím to, opouštím to, opouštím to, adieu
opouštím to, opouštím to, opouštím to, adieu
opouštím to, opouštím to, opouštím to, adieu
Odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
odplouvám, odplouvám, odplouvám
Ze severu na jih, z Ebudé do Chartúmu
z hlubin moře oblaků na ostrůvek měsíce
svez mě na vlnách do zemí, kde jsem nikdy nebyla
svez mě na vlnách do zemí, které jsem nikdy neviděla
můžeme se plavit, můžeme se plavit po proudu Orinoka
můžeme se plavit, můžeme se plavit,
odplout, odplout pryč
můžeme kormidlovat, můžeme stát blízko Roba Dickinse u kormidla
můžeme si povzdechnout, rozloučit se s Ross a jeho rodinou
můžeme se plavit, můžeme se plavit,
odplout, odplout pryč
můžeme se plavit, můžeme se plavit,
odplout, odplout pryč
můžeme se plavit, můžeme se plavit,
odplout, odplout pryč
EVENING FALLS (PŘICHÁZÍ DO MÍSTNOSTI AKORÁT VEČER)
Když nastává večer a vytrácí se denní světlo
uvnitř mne se ozývá – mohlo by platit, že spím?
chvilku bloudím, pak mě to chytne úplně
blízko domova – to nemohu říct
blízko domova se cítím tak vzdálená
když chodím po pokoji, přede mnou je stín
z jiného světa, kam se nikdo jiný nemůže dostat
přenes mě do mého vlastního, tam kam mohu přejít
blízko domova – to nemohu říct
blízko domova se cítím tak vzdálená
Stále pátrám, nikdy to není správně,
ztrácím se v oceánech noci
pořád doufám, že najdu vzpomínky
vzpomínky, které jsem zapomněla
Přestože zapomínám, budu pokračovat v důvěře
že tenhle čas je opravdový – ztratím se v tomhle pocitu?
jako dítě to zažívám a neznám nikdy důvod
jsem doma – znám cestu
jsem doma – cítím se tak, ó vzdálená
STORMS IN AFRICA (VICHRY V AFRICE)
Jak dlouho je to od té doby
jak dlouho je to od té doby
co procházím bouřemi
co pronikám bouřemi
Jak dlouho je to
co bouře začala
jak dlouho je to
od počátku do konce
Povzbuď svoje srdce
a přejdi bouře
povzbuď svoje srdce!
překonávej bouře
Skvělý výlet
je těžký mezi bouřemi
Dlouhý výlet
nekoukej se na bouře
EXILE (VYHNANEC)
Chladno jako severní větry
v prosincových ránech
zima je volání, které se ozývá
z tohoto velmi vzdáleného břehu
Zima přišla hodně pozdě
dost blízko vedle mě
jak mohu zahnat
všechny obavy hluboko uvnitř?
Počkám si, až přijdou znamení
najdu si cestu
počkám si, až nadejde čas
najdu si cestu domů
Moje světlo bude měsíc
a moje cesta - oceán
můj ukazatel bude jitřenka
když popluju domů k Tobě
Počkám si, až přijdou znamení
najdu si cestu
počkám si, až nadejde čas
najdu si cestu domů
Kdo mi potom může zahřát duši?
kdo může zkrotit moji vášeň?
z těchto snů je to loď
popluju domů k Tobě
CARIBBEAN BLUE (MODŘ VODNÍCH PLOCH Z KARIBIKU)
... Eurus...
... potom Ventus...
... tak se svět točí
se vším, co jsi kdy věděl
říkají, že nebe vysoko nahoře
je modré jako v Karibském moři...
...jestli každý poví vše, co může
jestli má každý pravdu
věřím, že obloha nahoře
je modrá jako v Karibském moři...
... Boreas... (Severák)
... Zephyrus... (Zefýr – teplý západní vítr)
Kdyby všechno, co jsi řekl, bylo zlaté
kdyby všechno, o čem jsi snil, bylo nové
představuj si, že obloha vysoko nahoře
je modrá jako v Karibském moři...
... Eurus...
potom Ventus...
... Boreas
Zephyrus...
... Africus...
HOW CAN I KEEP FROM SINGING? (JAK SE MÁM VYHNOUT KRÁSNÉMU ZPĚVU?)
Můj život probíhá v nekonečné písni
mimo pozemské nářky
slyším pravý, i když vzdálený chorál
který vítá Nový Svět
Přes veškerý povyk a hádky
slyším znít jeho hudbu
zní mi v duši ozvěna
jak se mohu potom dobrovolně nevěnovat zpívání?
Když tyrani se bojí ve svém strachu
a slyší, že smrt jim zvoní hranu
když se přátelé radují daleko i blízko
jak se mohu potom sama od sebe nevěnovat zpívání?
Do cely vězení a hnusné hladomorny
naše myšlenky k nim dolétnou
když přátelé ze studu jsou neposkvrněni
jak se mohu potom já nevěnovat zpívání?
BOOK OF DAYS (DENÍČEK)
Ode dne ke dni, moje cesta
dlouhá pouť přede mnou
od noci k noci, moje cesta
příběhy které se nikdy nebudou opakovat
THE CELTS (KELTOVÉ)
Nekonečný svět
od počátku do konce
my jsme naživu
pořád
Nekonečný svět
od počátku do konce
my jsme naživu
pořád
(jen tak pro zajímavost: na zbytky z Keltského Oppida narazíte poblíž Dívčího Kamene, hradu nedaleko od Českého Krumlova, stejně jako v Praze–Modřanech železniční stanici)
ANYWHERE IS (AŤ JE TO KDEKOLIV)
Procházím bludištěm okamžiků
ale všude, kde se obrátím
začíná nový začátek
ale nikdy se neobjeví konec
jdu za obzorem
a tam najdu další obzor
všechno vypadá tak překvapující
a potom zjistím, že to znám
Jdeš tam, odešel jsi navždy
půjdu tam, zabloudím
jestli tady zůstaneme, nebudeme spolu
ať je to kdekoliv
Měsíc nad oceánem
vlaje za pohybu
ale bez toho, že by někdy znal
důvod pro svoje vlnění
v pohybu v oceánu
měsíc se dál pohybuje
vlny se stále vlní
a já se dál vozím
Jdeš tam, odešel jsi navždy
půjdu tam, zabloudím
jestli tady zůstaneme, nebudeme spolu
ať je to kdekoliv
Obdivuji, jestli hvězdy ukazují
život, který bude můj
a posvítily by svým světýlkem
dost pro mě, abych je následovala
vyhlížím na nebesa
ale noc zatáhla mraky
žádná jiskra konstelace
žádná Vela žádný Orion
Mušle na vyhřáté pláži
dodaly z vlastního prostředí
ozvěnu jejich příběhu
ale všechno co slyším, jsou nepatrné zvuky
když polštářová slova se splétají
a třepotání vrb ustává
ale měla bych to považovat
že je to jen můj sen
Jdeš tam, odešel jsi navždy
půjdu tam, zabloudím
jestli tady zůstaneme, nebudeme spolu
ať je to kdekoliv
Zanechat nit všech dob
a dovolit, ať udělá tmavou čáru
v nadějích, které mohu pořád získat
zpáteční cesta ke chvíli
kdy jsem si udělala procházku a otočila se
aby začal nový začátek
pořád hledám odpověď
nemohu najít konec
je to buď tato nebo tamta trasa
je to tak či jinak
měl by to být jeden směr
mohl by být po uvážení
procházka, na kterou jsem si vyšla
procházka, kterou jsem si udělala
mohl to být jen začátek
mohl by to být už skoro konec
ON MY WAY HOME (NA SVÉ CESTĚ DOMŮ)
Dostala jsem
jeden okamžik z nebe
když se procházím
obklopena nocí
Hvězdy vysoko nade mnou
splní přání pod měsíčním svitem
Na své cestě domů
si pamatuji pouze dobré dny
na své cestě domů
si pamatuji všechny nejvydařenější dny
jsem na cestě domů
mohu si zapamatovat
každý nový den
Pohybuji se v tichosti
s každým podniknutým krokem
sníh kolem mě padá
jako andělé v hejnech
Daleko v dálce
je moje přání pod měsíčním svitem
Na své cestě domů
si pamatuji pouze dobré dny
na své cestě domů
si pamatuji všechny nejvydařenější dny
jsem na cestě domů
mohu si zapamatovat
každý nový den
Na své cestě domů
si pamatuji pouze dobré dny
na své cestě domů
si pamatuji všechny nejvydařenější dny
jsem na cestě domů
mohu si zapamatovat
každý nový den
Na své cestě domů
si pamatuji pouze dobré dny
na své cestě domů
si pamatuji všechny nejvydařenější dny
jsem na cestě domů
mohu si zapamatovat
každý nový den
ONLY IF... (JENOM KDYBYS TO TAKTO CHTĚLA)
Když je stín, Ty saháš po slunci
když je láska, potom člověka vyhledáváš
a pro sliby je tu obloha
a pro nebesa jsou ti, co umějí létat
Jestli opravdu chceš, můžeš mě slyšet mluvit
jenom jestli chceš, mohla bys najít cestu
jestli opravdu chceš, můžeš zachytit den
jenom jestli chceš, mohla bys vzlétnout
da da da da, da da da da da
da da da da, da da da da da
da da da da
Když je cesta, následuješ hvězdu
když je oceán, pluješ z daleka
a pro zlomené srdce je obloha
a pro zítřek jsou ti, co umějí létat
Jestli opravdu chceš, můžeš mě slyšet mluvit
jenom jestli chceš, mohl bys k ní najít cestu
jestli opravdu chceš, můžeš zachytit den
jenom jestli chceš, mohl by ses za ní rozletět
da da da da, da da da da da
da da da da, da da da da da
da da da da
Jestli opravdu chceš, můžeš mě slyšet mluvit
jenom jestli chceš, mohli byste najít cestu
jestli opravdu chceš, můžeš zachytit den
jenom jestli chceš, mohli byste společně vzlétnout
Ah! Chtěla bych létat jako pták
Ah! Chtěla bych létat jako pták
nechej mě
nechej mě
Jestli opravdu chceš, můžeš mě slyšet mluvit
jenom jestli chceš, mohla bys najít cestu
jestli opravdu chceš, můžeš zachytit den
jenom jestli chceš, mohla bys vzlétnout
Jestli opravdu chceš, můžeš zachytit den
jenom jestli chceš, mohl by ses za ní rozletět
|
