Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 15.11.
Leopold
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Cesta do hlubin duší rapperů, né Lipánek :-)
Autor: mystik (Občasný) - publikováno 9.8.2012 (17:53:54)

Ms. Melodie: 

„B..B..B..Bklyn“ (z desky Diva)

 

(Why do you like soul?)            

[*scratched*]

 

Once again, this is another slammin jam from Boogie Down Productions

As you may already know

KRS-One is from the Bronx But I'm Ms. Melodie and I'm from Brooklyn

And this is dedicated to you

Special Request To Rebel Souls

Sly & Robbie, Heavy D, Lady V, Mikey Drese, Steel Pulse And of course The BDP Posse

And I wanna break it down like this

 

B..B..B..Brooklyn

B..b..b..bo-skank - hey

B..B..B..Brooklyn

B..b..b..bo-skank

You know you don't want Brooklyn to come run ya down

You know you don't want Brooklyn to come run ya down

My name is Melodie, I've got the A1 sound

And when I go on tour I go from town to town

Come back to New York City and I'm Brooklyn-bound

Some people wish to stop me but I'm trackin em down

I fuck off them head and watch them fall to the ground

Cause 'we are livin up in a very bad world

[*singing the lines from Madonna's 'Material Girl'*]

And I am a very bad girl'

See, 'we are livin up in a very bad world And I am a very bad girl'

Break

 

I've got a posse over there and over here

Ms. Melodie walks through the city with no fear

I get along with my brothers and my sisters

Everyone knows, even the misses and the misters

Happy-go-luck, intelligent, not a dummy

I know who I am, therefore the suckers can't run me

Only look and wonder who I really am

And how I rock the party from the AM to the PM

'Who is her designer, where does she get her style?'

But I just hold my head up and flash a smile

Cause most mean well, the rest mean bad and wanna boo you

I say to myself, 'I got a posse that can do you'

So when do you take the time to just come out

Come out your shell and let it all hang out?

I am the type of person that figures

If it gets too damn wild I'm pullin triggers

And if there's a posse out there that feels the same

Turn on your brain and try to restrain

My name is M-e-l-o-d-i-e

Guaranteed to rock most of the illest posses

Pause.. only because Lyrics like these can start wars

So when do you take the time to just come out

Come out your shell and let it all hang out

B-r-o-o-k-l-y-n again

Here is a message that starts but has no end

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Your rhymes were not made to hurt me

Ha, just bounce right off and alert me

Cause 'we are livin up in a very bad world And I am a very bad girl'

See, 'we are livin up in a very bad world And I am a very bad girl'

Break

 

(Why do you like soul?)

 

You know I have not come to down the other women

I make my own money, I got my own opinion

I write my own lyrics, make my own calculations

View the situation I am musically inclined I find my lyrics jump

The bass atop the high, it's like a thump

Them wanna keep in mind the fact that I'm a loner

Born in Brooklyn, first name Ramona

Don't play no games and no games are played

I rather invade, create, and get paid

You call yourself a star? I am the solar system

For those that have a problem with that, I just diss them

Cause super dope vocals seem to be the remedy

For sucker MC's out here my name is Me-Me-Melodie

 

(Why do you like soul?)

 

B..B..B..Brooklyn

B..b..b..bo-skank - hey

B..B..B..Brooklyn

B..b..b..bo-skank

You know you don't want Brooklyn to come run ya down

You know you don't want Brooklyn to come run ya down

My name is Melodie, I've got the A1 sound

 

(Why do you like soul?)

 

(Because it makes me – happy)

 

 

 

Zdeněk Šeřík:

 

Jarní laviny

****************

Sněženko vím i pod lavinou

žiješ a dýcháš bez umělých plic

Milionář si vydržuje skleníkový květ

Tebe jen básník z Nemanic

 

Někdo je pod sněžnými pahorky

někdo pod lidským srdcem zasypán

Básně se podobají velehorské službě

s níž šplhá čutora a pes a svazek lan

 

Sněženko bezbranná i všemocná – Ty sama

z mrazů a závějí se vyprostíš

v kalíšku krásu úsměv jarní tání

co chce jen pomáhat a ne být na obtíž

 

 

 

 

 

Šípková

***********

Až z paží vyšlehnou ti pruty šípkové

chytím se ústy na ten prvý

divoce zakvetu v Tvém objetí

a krev se setká s krví

 

Zavřeš se za mnou vůní jak ten keř

modř nad skřivanem stín nad kamenicí

závojem omotáš mi hrdlo tvář

trn zatneš v srdce milující

 

 

Monogram

*************

Vypadlý lísteček?

Vždyť památníky jsou tak staromódní...

 

Přišpendli dech k mým rtům

pláteček růže přišij tam

ať víc se neodtrhnem od sebe –

Jak v kůře monogram v Tvém srdci zarůstám

 

 

*

 

Haha já nebyl a nebudu Lipánek, myslím, že jsem poslal interview s LIPO přepsané s inspirací pro Denis a že jsem lepší kus než Lipánek, Denis by se mohla zamyslet, proč trucovat a proč mě nechtít. Haha

 

*

 

Jirko,

 

ale ta už asi někoho má, ne? Nějaký LIPO? To jseš Ty? :-)

 

Martin

 

 

 

 

 

EZ A HIP HOP (Tohle je hip hop)

 

– zdar Richie! Jak se máš? Zrovna tady...

– nazdar, čau! Jak je?

– jen tak tady sedíš?

– jo

– sleduj mě, napsal jsem text, chceš ho slyšet?

– ano, vybal ho!

– ale na co? není tu na to hudba.

– tak dobrá, já ti budu pomáhat s dlaněmi! Do toho, raz, dva, tři, čtyři:

 

Tak jsme tady znova, ale ne na scéně

texty mám v hlavě a boty na asfaltu

rapujeme si o někom a něčem a někde

hudba není nutná, jenom hlasy bubnu z úst

protože tohle je hip hop, oddechovej, ale né snadnej styl

je podmanivej ve světě a množí se jak bacil

a dál si získává následovníky

a jestli nás bude spousta, tak brzy bude slavnej

protože ty, co ho drží s námi, tu jsou na šikmé ploše

ano, ano vy to dobře vidíte, nemáme na něj žádný protijed

a jak se můžete nakazit vy?

potřebujete jen dvě uši a skvělou hudbu

ye-ye koukni, to je celé

život s ním je pěknej a né tak obtížnej

já ho mám taky takovej, ale s velmi malým problémem

že na ulici, v posteli, je prázdná pravá strana

no, nemám žádnou ženu, za prvé: v dobývání

a za druhé, co by dobře snášela bacil hip hopu

protože já se nezajímám jenom o její míry

jestli holka nerapuje, tak s ní nechci chodit

(nebo: jestli má holka H.I.V., tak s ní nechci chodit)

a vy to děláte správně, protože přemýšlíte

víte, všechno je rap, hip hop

a nejste s tou věcí sami

tak vynechejte zbraně a drogy

protože hip hop tohle opravdu neznamená

i když znám pár takových, co si myslí jiné věci

ale jiné názory mě neohrozí

tak nebuďte mezi sebou nepřáteli

protože jednotnost je důležitá, abychom spolu

žili dál v pohodě a netrapte druhé

poslechněte si někdy ty druhé

a dovolte nám popisovat hudbu a ne módu

potřebujeme jenom beat a mikrofon

a říkám vám, že míním hip hopem

jednoduše breakdance, graffiti a rap

je to jednoduché jako jeden krát jeden

 

– ha-ha-ha jee!

– jee!

– hu!

– tohle byli Animal Cannibals

– a tohle byl hip hop

– hue, jó tak jdem!

 

 

EGY SZEBB VILÁG (Lepší svět)

 

Člověče, prosím tě ochraňuj svět

máš z něj strach, ale on se tě bojí taky

ale kdyby se ti líbil a chtěl bys lepší život

tak zasaď strom a budeš mít méně nemocí

pak tu bude víc kyslíku a nejen smog

jestli chceš vidět problémy světa, potom je uvidíš

protože je snadné chodit se zavřenýma očima a jen čekat na dobré časy

ale dosud děti umírají, které navíc ani nemohou chodit

 

Oh, tolik krutosti a hororu

oh, tolik smutku a bolesti

oh, lidi ve vládě spolu soupeří

neudělají nic pro věc celé hodiny

a my čekáme na zázrak nebo jen na nepatrné zlepšení

nežij jenom pro dnešní den, postarej se o zítřek

jestli přijde, protože to teď nemáš jisté

tak ochraňuj planetu a věř tomu, že

 

Lepší svět nastane tam, kde květiny rostou mezi byty

tam, kde nemusíš chodit po ulici se strachem

a nemusíš spěchat a přešlapovat přes další věci

dostat něco a nejen, co ti dovolí úřady – neboj se

jen se podívej na mě, tenhle svět nastane jednou v noci

 

Lidi, co máte rádi život

neměli byste chránit svou planetu?

voda je špinavá, vzduch je znečištěný

stromy jsou v rozkladu a louky vysychají

a když se 2 lidi pohybují po planetě

budou válčit, ale pouze kvůli zabíjení

tak to sledujte, z toho vede únik

já už nechci víc válek

 

Oh, tolik krutosti a hororu

oh, tolik smutku a bolesti

oh, člověče, nedělej víc chyb

oh, lepší svět by byl skvělej

ale teď je to jen bezvýsledný sen

nevadí, čekám na to

nemusíme umírat všichni

spoléhám se na vás, lidi, že

 

Lepší svět nastane tam, kde květiny rostou mezi byty

tam, kde nemusíš chodit po ulici se strachem

a nemusíš spěchat a přešlapovat přes další věci

dostat něco a nejen, co ti dovolí úřady – neboj se

jen se podívej na mě, tenhle svět nastane jednou v noci

 

 

 

MINDENKI (Každej)

 

Intro:

rok jedna devět, devět osm (tak, tak, tak) všichni

 

Richie Pí:

K – A – Ž – D – E – J

píseň začíná, teď sem přichází 31 MCs

jeden za druhým, ne jeden proti druhému

jednota je výhodou na tomto LP

tohle není komerce, i když se to líbí spoustě lidí

je to něco nového, něco jiného, spousta lidí to zkoumá hlouběji

každý to dělá stejnými prostředky, to je na tom dobré

Richie Pí posílá slovo dál

 

Nonsense:

v Medias Res, dáváme vám zahajující hlas

osud nás naladil na hip hopáckou frekvenci

Weston a Heszti dva MCs

co nemohou být zapomenuti ve všeobecné nudě

nenávist s námi nehýbe a kontrast nás nerozděluje

Budapešť promluvil z centra středovýchodní Evropy

jeden za všechny a všichni za jednoho

Nonsense za hip hopovou jednotu

 

Sub Bass Monster:

Hiphop H O hipiri-hip hop hu-hu

tak pojď na věc, brácho, styl tě nepokouše

protože jestli uvažuješ, proč potřebujeme něco jiného ve světě

je to ráj a vězení vybavené všemi moderními vymoženostmi zároveň

kde trávíme roky a mluvíme fakta

hip hop hraje a my si vychutnáváme život

Sub Bass Monster námrd, jen to chtějte

on maluje čerta na zeď pro rappery

 

Každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co řekne ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co říká ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

 

Nem Közölt Sáv:

bude nás víc a víc, koho hip hop nemůže minout

někdo může růst, zatímco jiní klesají

raz-dva, raz-dva, teďko máme mikrofon

někteří tupouni nechápou, proč tohle děláme

proč nejsou peníze prvním cílem dneška

protože to je Nem Közölt Sáv, doufám, že si to budete pamatovat někdy

tady je dnes každej, všichni teď mluví rychle

jako když čoudíte s prskavkou a pošlete jí dál dříve (dříve)

 

Csiga:

tak nazdar, tak čau, tak tady jsem já

tohle je malej Csiga, můžete to slyšet

protože všichni tančí, všichni paří

já ti jen dám G-funk, baby

každej to má rád, každému se to zamlouvá

já jsem ten, kdo napsal tenhle text

protože tohle je to, co potřebuješ a co potřebuju já

já bydlím v malém světě a musím být mezi vámi

 

Hasznos Holmik:

stop (stop, stop) hele čí je tenhle hlas?

ukážu vám svůj, já jsem ten, co postává ve tmě mikrofonu

jmenuju se Mic-E z Budafoku, nemusíte zdravit

já rozdávám obyčejné věci – kdekdo je může dostat

může to být eastcoast nebo westcoast, old school nebo new school

heslo musí být hip hop, houfy si přitahuje hudba

protože každej ví, že tohle je 20. století

každej je tu a každej tady hýří

 

Ruthless Gangstars:

pojďte, východ a západ, tak koho tohle zajímá

maďarská hip hopová generace je nejlepší, nejlepší

a bomba vybuchuje, hip hop se sjednocuje

jestli chcete slyšet dobrou hudbu, splníme vám vaše sny

protože loď se nepotopí, tohle není Titanic

přicházíme z Angyalföldről, jsme Ruthless family

můžeš si říkat, co chceš, ale zbytečně

tady je každej, každej, ten, co se počítá

 

Každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co řekne ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co říká ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

 

Mary Joint:

jedna v jedné, tady je gang, tady není bang-bang

ale je tu boogie, starej slang trvá dál

odkuď pocházím já, dvojité eS plus eM

žiju svuj život tady, v Csepel Szigetu

je tu spousta tetrohidrocanabol

to vás poráží víc než několik vín

život se s vámi nepáře, každej mi rozumíte

jeden za všechny a všichni za jednoho

 

Dopeman:

hip hop je pro mě lukrativní, rap jsou peníze

jestli tady v tom není byznys, nezajímá mě to

každej říká: Dopeman je zmetek

ale já jsem největší profík mezi všemi

byl jsem na cestách po celé zemi

každá hezká holka mi ho vykouří

je tu plno lidí, ale není tu každej

protože tu chybí můj brácha Ganxsta Döglégy Zolee

 

Každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co řekne ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co říká ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

 

A.R.T.:

je volnej mikrofon, je volnej éter (éter)

příjem je stále nepřerušován na frekvenci hip hop

víc hlasů, víc cílů a máme víc stylů

ale děláme správnou podobu, která se odráží ze zrcadla reality

víte o A.R.T., že netančí na ostří nože

A.R.T. jede s králem a čeká dobré věci z dneška

proud hip hopu se valí ven

s pozitivním poselstvím a efektem

 

Az Árral Szemben:

jsou tu všichni, ale Az Árral Szemben vás nezklame

BenSki, Pepita, Bootsie – trio, které se počítá

strhne vás to z pódia kdekoliv, kdykoliv

hip hopové komando se nestraní vůbec nikomu

řekli jsme vám jednou, že móda na vás prozradí jací jste

Richterovo stupnice měří špatně, váš tep vám vynechává

hey, oblast pstruhů začíná, tak Nagymaros si breakuje

Büntető Records protrhlo hráze

 

J.F.K.:

skoro vypadám na rappera, co se zastavil s mapou v rukách

a hledá někoho, koho bude nenávidět v tomhle týdnu

a já rozumím, já vím, že jenom jdete za slavnými hvězdami

váš model vás kazí, abyste byli jinou osobou, než jakou jste skutečně

ale pochopte to, tahle země není New Jack City

a já nejsem 2Pac a vy nebudete Bigi

protože v jádru je jenom rap, co se nesere na další

pokud bude trvat hip hop, nepřestane mluvit J.F.K.

 

CrisStyle (to je holka):

jižní Maďarsko je místo, kde žiju já

CrisStyle je moje jméno, můj materiál je můj text

mám kritický názor a vždycky jsem ho vyslovila

lidi v Déli Front to vědí

moje texty nejsou o tom, jak je to nádherné

a náš život, ten je nádherný za každou cenu

musíte mít svůj styl, váš jistý cíl je tohle

spása všem, kteří žijou pro hip hop

 

Každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co řekne ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co říká ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

 

Firma:

Firma teď přichází sem na to místo

jeden-dva-tři-čtyři MC je základ zde

styl je tu náš, velkej problém nás nemůže potkat

my jen pojmenujeme to, co člověk jako my vidí

kazetu do ruky a nečekali jste tu zbytečně

mikrofon k mikrofonu, společnost neustoupí

před jakýmsi zvláštním hip hopem, musíme dělat tohle

jeden reprezentuje všechny a všichni reprezentují jednoho tady

 

P.M. One:

tady je Györe-mix a Full, to je pro ty, co nás poslouchají

nemůžete se zklamat v P.M. One, jste na rovné cestě zas

neočekáváme, že byste přijali skoro všechno na lecjaké úrovni

ale očekáváme, že to budete respektovat a zůstanete taktní

 

Abszurd:

hudba lítá, když tohle všichni chceme

my rozumíme hip hopáckému zvuku

protože já jen potřebuju, co je teďko dobré

můžete akceptovat slovo tady

protože já jsem jen jedním z MCs

tohle je to, co pro nás zanechali rappeři ze Szegedu

tak mi řekni, žije hip hop v Maďarsku?

HIP HOP – spousta MCs to už zná

 

Qka MC:

tajemství není tajné, ukažte ho každému

že je to skvělý pocit, když máte mikrofon

cesta čeká na vás, jeviště čeká na vás, potom nesmíte být líní

jestli vás zajímají rýmy – ty jo to je vono

protože kdo má rytmus a jeho recitování je taky správné

teď nás všech 31 MCs jemu dodá kuráž, aby rapoval

podělíme se o pódium s kýmkoliv a kdekoliv

tam kde mě všichni obdivují, Qka MC je tu též

 

Protože každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co řekne ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

každej kdo je tu, se počítá

každej pozoruje, co říká ten druhej

pro každého je tu místo na jevišti

tak pojďte, máte volnej mikrofon

 

 



Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je sedm + tři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter