Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 14.11.
Sáva
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Štěstí
Autor: anae (Stálý) - publikováno 18.12.2011 (01:22:14)

 

...

 

Je pravda prostá že štěstí

zcela není to co život sám,

ale je to záležitost podstatná,

život bez štěstí je jen lopota úmorná.

Není ani námahou

štěstí svou vůlí vytvořit;

a dát ... nic tě to nestojí !

Ale když TY ne ... kdopak to učiní ?

 

...

 

***

It is quite true that happiness
is not quite what life's about,
but it is an essential quality
which is hard to be without.
But neither is it difficult
to create it by your will;
and to give... it costs you nothing !
And if YOU don't... who then will ?

 

 

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
Sopran (Občasný) - 18.12.2011 > nooo, si to trosku aj ozvlastnila ten cz preklad. :)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Stálý)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter