Je to žal,

Nic než srdcežal:
Udeří, když už je příliš pozdě,
Porazí tě, když už jsi na dně.

Je to bláznovství,
Nic než bláznivá hra:
Stojíš ve studeným dešti,
Cítíš se jak klaun.

Je to žal,
Nic než srdcežal:

Milovat ho, až dojdou všechny zbraně,
Pak tě pustí k vodě.

Není dobrý dělit se o lásku,
Když zjistíš, že o tebe nemá zájem.
Není moudrý chtít ho
Tolik, jak jsem na tobě byla závislá já.

Jo, je to srdcebol,
Nic než žal:
Zasáhne tě, když už je moc pozdě,
Udeří, když už jsi na dně.
Achjo, jo.

Jo, Není dobrý dělit se o lásku,
Když zjistíš, že o tebe nemá zájem.
Není moudrý chtít ho,
Tolik, jak jsem byla závislá na tobě já.
Ach.

Je to bol,
Nic než srdcebol:

http://www.youtube.com/watch?v=h8VGQTtENSs&feature=related

***

It´s a Heartache

Ronnie Scott; Steve Wolfe

It's a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it's too late,
Hits you when you're down.

It's a fool's game,
Nothin' but a fool's game:
Standing in the cold rain,
Feeling like a clown.

It's a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.

It ain't right with love to share,
When you find he doesn't care for you.
It ain't wise to need someone,
As much as I depended on you.

Ah, it's a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it's too late,
Hits you when you're down.
Ah, nah, nah!

Oh, it ain't right with love to share,
When you find he doesn't care for you.
It ain't wise to need someone,
As much as I depended on you.
Ooh.

Ah, it's a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.

(Oh, it's a heartache,)
Oh, it's a fool's game,
(Nothin' but a heartache:)
Standing in the cold rain,
(Standing in the cold rain.)
Feelin' like a clown.

(It's a heartache,)
It's a heartache,
(Nothin' but a heartache:)
Love him till your arms break,
(Love him till your arms break.)
Ah, then he lets you down.
Oh, yeah, down.