Maďarsko-český večer poezie   Včera proběhl další mezinárodní večer festivalu Den poezie ve velkém sále Maďarského kulturního střediska v Praze. Maďarské kulturní středisko pozvalo do České republiky dva známé maďarské básníky -  básníka a překladatele Gábora Gyukicse a známého maďarského divadelního a filmového herce Balázse Lázára.  Závěr večera patřil hudebnímu vystoupení Jana K. Faltuse s kapelou Tohorobův Lipet Grund.

Balázs Lázár (vlevo) pochází ze Szolnoku. Je členem Spolku beletristů a od roku 1997 pravidelně publikuje básně v literárních časopisech. Doposud vydal tři sbírky básní. Vpravo můžete spatřit organizátora celého večera, Attilu Gála, který celý program příjemně uváděl.

Vedle Balázse Lázára (vpravo) můžete vlevo spatřit druhého maďarského básníka,  Gábora Gyukicse, který k nám přijel z Budapešti. Balázs je rovněž členem Spolku beletristů (Szépírók Társasága) a dále pak Spolku Attily Józsefa. K jeho jménu se váže zavedení večerů poetického čtení v Maďarsku. Od r. 1999 zorganizoval a moderoval přes sto literárních akcí s mnoha známými i méně známými básníky. Vydal pět sbírek básní a publikoval řadu překladů, převážně z angličtiny a do angličtiny. Balázs Vám může na první pohled připomínat indiána. Není tomu tak náhodou, během večera se totiž přiznal k tomu, že často jezdí do Ameriky za indiány, sbírá jejich poezii a tu překládá posléze do maďarštiny.

Za českou část vystoupil básník a hudebník Jan K. Faltus se svým experimentálně-hudebním poetickým projektem Tohorobův Lipet Grund. Společně s Attilou Gálem četl během večera řadu českých překladů poezie obou hostů básníků.

Balázs Lázár během svého přednesu.

Přednes Gábora Gyukicse byl velmi citlivě provázán s hraním kapely Tohorobův Lipet Grund.

A toto je již velmi zajímavě provedené dvojpásmo představení kapely Tohorobův Lipet Grund - hudba, performance, projekce.