TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Sobota 9.11. Bohdan

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Melisa pohladí něžně svého psa
Autor: anae (Stálý) - publikováno 13.8.2009 (22:52:35)

	anae (Stálý) - 15.8.2009 > g morr> hlavně, že sis ulevil, vysoký tlak je prevít! ... ale jsem jiného názoru, který mi potvrdilo víc lidí, kteří německy a anglicky neumí dostatečně (a upřímně to přiznají na rozdíl od některých přemoudřelých pablbů), takže v mnoha případech jim v Blatného textech ledacos unikalo, i když to třeba byla jen slovní hříčka. Takže je ty překlady potěšily. Slovo stamina je uvedeno v rámci českého textu, sedí tam a jeho význam je všeobecně znám. - Je to zas jen jiný náhled na jeho texty, originál uvádím, takže čtenář dokonale znalý cizích jazyků si přečte jen originál, pokud má o Blatného zájem .. a tí zvídaví, kteří cizojazyčný text nezvládnou přeložit, si ho MOHOU přečíst i přeložený - protože cizojazyčný text je Blatným ve většině případů napsán ne jako hříčka, ale má významovou návaznost na případný předchozí nebo následující český text, pokud není celý text cizojazyčný.( P.S. Ty arogantní anonymní poznámky pod mými dalšími příspěvky Blatného zde jsou, zdá se, jak mi tvůj dnešní přípis napovídá, z tvého vysokotlakého machistického pera .. hm)

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli anae

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + tři ?

Napsat autorovi (Stálý)