TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 10.11. Evžen

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Hrnčíř/El Alfarero
Autor: ásgerd (Občasný) - publikováno 1.2.2009 (18:50:37)

ásgerd (Občasný) - 3.2.2009 > ještě poznámku: španělsky neumím, pomocí netového španělsko-českého slovníku jsem to brala ještě přes anglický překlad The Potter Your whole body holds a goblet or gentle sweetness destined for me. When I let my hand climb, in each place I find a dove that was looking for me, as if my love, they had made you out of clay for my very own potter’s hands. Your knees, your breasts, your waist are missing in me, like in the hollow of a thirsting earth where they relinquished a form, and together we are complete like one single river, like one single grain of sand. —Translated and © Mark Eisner 2004, from City Lights' The Essential Neruda

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli ásgerd

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + čtyři ?

Napsat autorovi (Občasný)