Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 10.11.
Evžen
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Hovor na polštář pro ty přes čtyřicet
Autor: anae (Stálý) - publikováno 13.3.2008 (17:27:35)

 

 

Řekni mi, kdy ses narodil,
a já si ten den poznamenám,
ne kvůli narozeninám, které mají přijít,
ale kvůli těm, které byly.

Vyprávěj mi o místech, kde jsi žil,
a tvářích, které jsi miloval.

Vyprávěj mi život, který jsem zmeškala,
než jsme se potkali,
než jsme poznali,
co jsme ztratili.


-------------------------------

Pillow Talk for the Over Forties

Tell me when you were born,
and I will mark the day,
not for the birthdays to come
but for those that have been.

Tell me places where you have lived
and faces that you have loved.

Tell me the life I missed
before we met
before we knew
what we had lost.

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
pomerančová (Občasný,Redaktor) - 13.3.2008 >
Body: 5
<reagovat 
ariel (Občasný) - 13.3.2008 > překlad mi tentokrát připadá adekvátní celý, ale báseń se mi nelíbí tak jako ta předešlá
<reagovat 
 anae (Stálý) - 13.3.2008 > Ondřej> poezie pragmatické Řekyně vyznávající plnokrevný život :-) (ani se moc nedivím ;-)
<reagovat 
Mbonita (Občasný) - 13.3.2008 >
Body: 5
<reagovat 
stanislav (Stálý) - 13.3.2008 > bezvadná věcička
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
claim (Občasný) - 14.3.2008 >
Doporučil 
<reagovat 
damika (Občasný) - 16.3.2008 > **
Body: 5
<reagovat 
anae (Stálý) - 20.11.2008 > mazat se samozřejmě dá - nahoře Tvé možnosti - Tvé příspěvky - klik - to, co chceš smazat vlevo od dílka zatrhnout, a dole je šedé okénko Proveď a vedle něj šipka - tu si rozvineš a uuuuplně dole je pokyn SMAZAT - klik -- a pak to Provedeš :-) good luck  (co vlastně znamená ten tvůj nick? ... díky)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Stálý)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter