Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 23.11.
Klement
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
žena s jizvami
Autor: anae (Stálý) - publikováno 9.3.2008 (17:07:06)


 ariel (Občasný) - 9.3.2008 > MiKa> 

mám to z The Free Dictionary

 

read something into something

to give your own meaning to something rather than what was intended. Experts warned against reading too much into Friday's election results. People can read into his comments anything they want to, but no decision has been made.
Usage notes: usually used with too much or anything, as in the examples
 
taky to jinak neznám. ale myslím, že to pro překlad není až tak zásadní, a překlad anae je v tomto místě adekvátní

<reagovat 

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku
Odpověď se také zašle uživateli ariel
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je devět + dvě ? 

  
  Napsat autorovi (Stálý)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter