Když nemůžeš spáti

1. Anyzové semeno přežkwej
2. Semeno celerové neb salátowé, neb mak bílý w nápoji užíwej
3. Růžowou wodkou sluchy, pusy i w nosy potírej
4. Nohy před spaním v teplé wodě koupej

Proti ospanliwé nemoci (Lethargus)

1. Z wlaského kopru wodku ráno i wečer po tři loty pij
2. Žilu sobě otewři
3. Na úpočištění krwe lékařstwí užíwej
4. Uzopem we wíně wařeným hlawu obkládej
5. Kwas s octem wařený na podešwy přikládej
6. Rautu, borowičky, kafr, sůl s růžowým octem smíchej, na hlawu přikládej. To i w mnohém spaní v čase horoucích nemocí spících probuzuje.

Proti nemoci, která z bolestí mozku pochází (Phrenesis)

1. Z litru plané štětky wodkou pálenou přední části hlawy potírej, a šátku w ní omočenou přikládej

Proti hostci na hlawě neb jinde

1. Waruj se, abys hostec, neb místo hostcowaté žádnou mastí nemastil
2. Ale zewnitřně wezmi soli utlučené, zawaž do uzlíčka šátky, omoč we wodě, wlož do mocného ohně, aby se ten uzlík rozpálil, až bude ohniwý, a wlož do octu. Potom máčej šátku w tom octě, a přikládej na místo, kde hostec bolesti působí
3. Wnitřně pak, wařený we wodě, hostcowník i wložník pij
4. Koperwas, žiwý oheň, sanitr a ledek rozetři spolu na prach a tím ránu potírej

Proti wším a hnídám na hlawě

1. Wodkou z polního slezu wymýwej hlawu, wšecky dolů spadnou
2. Hlawu dobře čisti
3. Ber na pocení
4. Wař v lauchu rautu, poljek, i černou čimeřici, a tím hlawu mej.
5. Bílý plewejs a kwět žiwého ohně s neslaným máslem smíchej, a tím hlawu masti.
6. Staří lidé owšiwawelí mají se přitom začasté koupati w koupeli z polního slezu uwařeného, spodné šaty často přeoblíkati, a wrchní šaty jak owšiwené, čistiti; tak se wšiwawé nemoci sprostí.
7. Semen Sabatiliae, aneb Indiánské semeno pro wši, dej do hárpudru, a hlawu posypej.