TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Středa 6.11. Liběna

Všechny rubriky

Próza

> Próza

>		Povídky

> Fejetony

> Úvahy

> Pohádky

> Životní příběhy

> Cestopisy, reportáže

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Joan Smithová: Případ čínského kanárka.
Autor: petrkurka (Občasný) - publikováno 10.1.2002 (01:10:35)

Rezi (Občasný) - 17.1.2002 > Mám několik výtek. Text se příliš vleče. Dokonce v některých místech ztrácí logické souvislosti. Detektivka by měla být napínavá a poutavá, tato bohužel není. Asi to způsobila zvolená forma vyprávění, kde se často objevuje nevyjádřený podmět a ve slovesech dominuje - BYL. Jinak si dovoluji upozornit, že pokud někdo "překládá nahlas mluvené slovo" je to tlumočník, který tím pádem tlumočí a překlad je převedení textu z jazyka do jiného jazyka. V textu se několikrát vyskytuje záměna těchto dvou činností. Měla bych další konkrétní připomínky, je jich povícero, mám je zaznamenané v tištěné verzi textu, v případě zájmu mohu předat, vypisovat je sem by bylo časově velice náročné...

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Rezi

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je šest + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný)