|
BLACK RADICAL MKII
Black Radical MK II je britský rapper z jižního Londýna, vlastním jménem Felix Joseph
(narozen 1971). Byl jedním z průkopníků na britské scéně, vydal první singl v roce 1987
a natáčel desky do roku 1998. Je nejvíce známý svými ostrými politickými komentáři,
které často používal jako základ pro své desky. Bez okrasy líčil, jaké je to být černoch
v Anglii, když jeho kulturní dědictví pochází z Afriky přes odkazy Karibiku. Dlouho očekávané
pokračování nezávisle vydaného singlu „Monsoon“ z roku 1989, singl „Ripping“ je efektivní
výpověď na každý aspekt snažení v hudebním průmyslu. Spolu s další peckou o nových básnících
prohlašuje: „já neuznávám opovrhování žen, já neuznávám revolucionáře posazeného v křesle“.
Takový je svět Black Radicala MK II.
Ze všech stran na něj doléhala soulová muzika a reggae od jeho bratra, takže obdivoval
Sparrow, The Wailing Souls, Boba Marleyho – lidi, kteří mluvili o černošské realitě a zkušenostech.
S „The Message“ to vypadalo, že překlene most mezi rapem a reggae pro Black Radicala
a v jeho zájmu bylo navázat novinářský kontakt s Grandmasterem Flashem. Rapovat začínal
na soutěžích organizovaných ve škole a díky DJ Cranksovi se poznal s pozdějšími hudebníky
DJ Celem, BC a Michaelem. Připojili se ke Coldcut a natočili track „Gauging The Bass“ na
LP Coldcut „Out To Lunch“.
Když zjistili, jak snadné bylo nahrát desku, rozhodli se vzít osud do vlastních rukou.
„B Boys B Wise a We Outta Here byly první dva tracky, které jsme natočili. Pro něco takového
vypadalo technicky snadné dát dohromady nahrávací společnost – my jsme ve skutečnosti byli
průmysl zařízený v rodinné vilce. Byli jsme tehdy pilní žáci ve škole, kteří se snažili mít nejlepší
prospěch. Brzy se nám pochopitelně přihodilo, že jestli máš s něčím problém, zádrhel vznikne
v něčem jiném.“ Přesně tohle se stalo. Když se pojmenovali Bass Inc., dostali dopis od největší
právnické firmy v UK, která jim pohrozila žalobou jménem pivovarské firmy Bass Ale.
„I kdyby jsi prohlašoval co chceš, s pivovarskou firmou jsme neměli nic společného!“ dodává BC.
Skupina získala hodně cenných zkušeností. „Neměli jsme žádnou smlouvu na distribuci
a zaváželi jsme naše desky do obchodů a obchody z nás nebyly nadšené. Nikdy se nám ty desky,
které jsme tam nechali, nezaplatily.“ Doslechli se, že Champion plánoval otevření přidruženého
labelu Bass Records. Tak se rozhodli změnit jméno společnosti na Black Steel Records a název labelu
na Black Ace. Vydali další track a měli distribuční smlouvu s PRT, u kterých píseň vyšla v říjnu 1988.
Když PRT zkrachovali, Black Steel Records zůstali bez distribuce a bez několika tisíců vylisovaných
vinylů, které byly uskladněny v PRT. „Všichni jsme řekli, kašleme na to a vrátili jsme se k našim studiím.“
„Mezitím jsme se dozvěděli, že Coldcut chystali další album pro vydavatelství Big Life
a někdo dostal nápad, abychom s nimi šli udělat nářez.“ Tehdy nahráli „Monsoon“,
skladbu, kterou Big Life odmítal zařadit na LP Coldcut „What´s That Noise?“.
Jak uvádí Black Radical, „lidi z Big Life s ní nechtěli mít vůbec nic společného.
Když jsme nahrávali desku, přišla do studia jejich zpěvačka Yazz a Coldcut nás představili
a požádali jí, aby si poslechla track. Ona stála jako přimražená, podívala se na nás jako
na naprosté blázny, podívala se na Matta jako kdyby byl šílenej a řekla ´yeah, ta je pěkná´.
Jelikož ze songu byla ona i vydavatelství pohoršeni, tady to máte – lidi s velikým vlivem!
Udělali všechno proto, aby píseň nemohla vyjít, protože jí tam nechtěli!“
Když byla vydaná na vlastní značce Coldcut (2 The Bone Records), doslechlo se o ní okolí
a veřejnost. Lidi z Yo! MTV Europe pro kapelu natočili studiový videoklip „Monsoon“
a Black Radical se stal číslem jedna v hip-hopovém žebříčku v Německu na nějakou dobu.
BR k tomu poznamenává: „na béčku vydaná B Boys B Wise vyvolala bouřlivé reakce mezi černochy.
Mluvilo se v ní o tom, aby si dali vlastní dům do pořádku. S Monsoon spílám společnosti bělochů
a zabýval jsem se tolika tématy, kolik se jich vešlo do šesti minut o tom, kam povede vykořisťování
černochů. Co uslyšíte na mých deskách je to, co znám a čemu věřím, že je pravda. Co je v Monsoon
asi naštve celej národ, ale je to pravdivé.“
Podle Black Radicala MK II má jeho jméno zvláštní význam: „ano, podle mého způsobu uvažování
můžeš rozdělit černochy do pěti kategorií, záleží na tom, jak hodně je zajímá černošská otázka
a černošské vlastenectví (černošské vlastenectví za předpokladu maximálního sjednocení
a vytváření posilujících prostředků černé rasy). Black Radical MK I (I.třídy) absolutně věnuje svůj život
této otázce. Radikál druhé třídy tomu věnuje část svého života, radikál třetí třídy by tomu rád
zasvětil svůj život, ale není zatím dostatečně připraven a se čtvrtou a pátou třídou nemá smysl
tohle rozebírat, protože oni jsou moc ignoranti na to, aby věděli, že je zde problém. Oni si myslí,
že už nikdy nebudeme otroky nebo že je možné otevřít si stejné bankovní účty jako mají běloši,
všechno že jde samozřejmě. Já vím, že to tak není a tenhle typ trendových lidí je pohromou pro Zemi.
Oni netuší, kde jsou a kam směřují. Jsou sobci, vše, o co jim jde, je udělat věci dobré pro ně.
Kde bychom byli, kdyby už naši předkové byli osvobozeni z otroctví, oni nebojovali za právo
jezdit v autobusech a tak dále.“
Porovnává černou utopii s nevábnou černou utopií a s hustě obydleným černošským prostředím
v Londýně, jako jsou čtvrti Tottenham a Brixton. Tady cítí, že černé lidi jsou svorní a silní.
Mají šanci obohacovat se kulturně a ekonomicky.
Jestli se černoši mohou sjednotit, potom bychom mohli dosáhnout rovnosti.
„Já neříkám, že nenávidím bílé lidi. Jestli mě bílej gang přišel zmlátit, nezačnu hned silně
nenávidět všechny bělochy. Mohl bych tu ležet a umírat a k smrti proklínat všechny bělochy,
abych byl svědkem toho, že nějakej běloch individuálně přijde a ukáže mi svoji slušnost.“
Ve svých rapech se děsí všech těch věcí, které přináší kapitalismus, trendovost a lhostejnost.
„Jestli chcete vidět rovnost na tomhle světě, první, co musíte udělat, je brát lidi za své rovné.
Černoch žijící ve společnosti bělochů nikdy nebude mít pocit rovnosti. Černoch může mít
takový pocit pouze v černošské společnosti.“
Vypadá tak velmi otevřený a přímý ve svých názorech. Ale místo komponování vlastních názorů
do hudby, kde se mohou jeho slovní výpady vytrácet ve víru tance, proč se nestane radikální
rapper vlastně politikem? „Hudba je kulturou černých lidí. Rytmus je všechno. Před náboženstvím
i před uměním člověk komunikoval skrze beaty, a co jsem já vždycky říkal, měli bychom se k tomu
navracet, správné je navracet se... tak pro mě je hudba nápadný způsob jak splnit, co musím
říkat pochopitelně.“
S jeho dalším singlem „Ripping“ vyjadřuje Black Radical velmi ostré myšlenky o hudebním průmyslu.
Napsali ho na začátku roku 1989 jako pokračování k „Monsoon“. „Vždycky jsem byl posedlý
pozorováním vaší minulosti, abych zjistil vaší přítomnost a určil vaší budoucnost. Lidi berou černou
muziku jako trend, sežvýkají ho a vyplivnou a chápou to jako pomíjivou záležitost. Podívej, co se stalo
s electrem na začátku 80. let! Jednou jdeš po ulici a děti ze střední vrstvy cvičí estrádu s tělem
nemaje nejmenší potuchy o tom, co to je nebo z čeho se to vyvinulo. Pro mě je celá myšlenka
ústní tradice velmi důležitá. Hudba vždy byla jednou z nejvíce působivých sil v černošském prostředí,
taková vždycky byla a pořád bude a pro mě je nezkaženost černé hudby nanejvýš důležitá.
Lidi po mně chtějí něco, co se bude prodávat, protože lidi by pořád žádali, abys svojí věc zpeněžil.
My jsme udělali 4 různé verze „Ripping“ každou s jiným textem a každou s jiným vyznáním. Udělali jsme
kruté verze a velmi funky verze, využívající k tomu „železné nohy“. Já o rapu hovořím jako o svém
prostředku černé hudby a o našich zkušenostech s britskými davy lidí, s tiskem, DJs, a s lidmi od
nahrávacích společností. Ripping je moje filozofování o průmyslu. Lidi po mně chtějí, abych kázal,
tak jdu za mikrofon a veřejně přednáším, já neuznávám metody NWA a Ice Cubea s jejich
„jděte do hajzlu“ – to je špatné. Pro mě je černá nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu.
Já mluvím o svojí formě rapu jako o formě poezie a že jsme noví básníci. Na obalu je uvedená
krátká báseň, kterou jsem složil a říkám, že rapper je novej básník, producent a způsoby, jak využívá
technologii mixování, v tom je novej básník. Umělec graffiti – on není Van Gogh, ale je nový básník.
Stejně jako s tanečníky – nemusíte dělat balet, ale každej dobrej tanečník připadá do této myšlenky.
Noví básníci spočívají ve vytváření nového afrického odkazu.“
V září 1990 trávil Black Radical MK II nejvíce času ve studiu, kde sestavovali písně na první
album „The Undiluted Truth (A Blackman´s Leviathan)“. Nahráli přes 24 různých písní a každá básnička
měla délku přesahující šest minut, z čehož vybrali 16 nejlepších a v roce 1991 oficiálně
vydané album na Island Records obsahovalo 13 tracků. Black Radical dodává: „máme jednu píseň
nazvanou England Is A Bitch. My jsme neudělali předělávku dubové básně Lintona Kwesi Johnsona,
ale použili jsme název jeho písně, abychom mluvili o zkušenostech černochů mezi Brity. Černošská
zkušenost v Americe je dobře zdokumentovaná, ne tak britské poměry, a jestli to ovlivní třeba
jen jednu osobu, že si začne vyhledávat dubové básníky, bude už vědět, že se má zaměřit
na věci jako Forces of Victory a Muta Baruka. Další píseň nazvaná My Radix Point představuje
moje ústřední rovnítko, že jako černí lidé se musíme sjednotit a najít prostředek, jak odmítat
historické rozdíly. Ačkoliv máme rozsáhlé a komplikované dějiny, a v nich spoustu specifických
rozdílů, musíme najít společnou řeč jak se sjednotit. Další kousek se jmenuje Pushed Up Daisies,
nová věc pro mě, protože vyprávím příběh místo, abych jen kázal výchovné poselství“.
První album bylo považováno za jeho nejlepší práci a zároveň svými ostrými názory popudilo
mnoho lidí, label Island nevyjímaje, takže po vydání alba s Black Radicalem nenuceně ukončili smlouvu.
3 další roky uběhly, než vydal nový singl na Copasetic Records, nazvaný „This Iz War“, který byl
odpovědí na zavraždění Rolanda Adamse. Následovalo album z roku 1995 na LP
„Double Edged Sword: The Pre LP“ (které vyšlo u Black Foundation), ale zatímco umělcovo nasazení
s flow a texty se vyrovnalo jeho starší úrovni, album nesklidilo stejné ohlasy jako za starých časů.
Přechod k malému nezávislému labelu a rozšířený rozpad britské hiphopové scény trochu zapříčinili,
že se publikum o desce nedozvědělo, ačkoliv stejně bylo připomínáno, že hudba a produkce postrádají
bývalou péči producentů z Mango records.
Black Radical opět vystřídal labely a svoje poslední album „Khaos & Konfusion: The Spell of Leviathan“
vydal v roce 1998 u Blueprint Records. Jako předtím se mu nepovedlo navázat s tímto albem na úspěšnou
kariéru a od té doby se znovu stal undergroundovým typem umělce. Já považuji desku „Khaos & Konfusion“
za vynikající, jednu z nejlepších britských desek roku 1998.
Jeho diskografie zahrnuje:
12“ singl „ROCK THE BOAT“ (BC from Bass Inc.) 1987, Black Steel Records
12“ singl „AIN'T NO BLACK (IN THE UNION JACK)“
12“ singl „WE OUTTA HERE/ B BOYS B WISE“ 1989, Black Steel Records
12“ singl „MONSOON (+INTERVIEW)/ B BOYS B WISE“ 1989, 2 The Bone Records
12“ singl „MONSOON / B BOYS B WISE“ 1989, 2 The Bone Records
12“ singl „RIPPING UP THE INDUSTRY/ NU POETS“ 1990, Island Records
12“ singl „SUMARLI EP“ 1991, Island Records
12“ singl „SIGN OF THE BEAST/ WITCH HUNT“ (limitovaná edice 12“ v šedivé barvě) 1991, Island Records
album „THE UNDILUTED TRUTH (A BLACKMAN'S LEVIATHAN)“ 1991, Island Records
12“ singl „THIS IS WAR EP“ 1993, Copasetic
12“ singl „YU DEAD NOW!“ 1993, Dredbeat Records
(= vyšlo na společném singlu s projektem GOSPEL FISH & DANNY RED)
album „DOUBLE EDGED SWORD“ 1995, Black Foundation
12“ singl „DREADLOX/ FALL DOWN/ RETURN OF THE HARDSTEPZ EP“ 1998, Jammin Music
album „KHAOS & KONFUSION (THE SPELL OF LEVIATHAN)“ 1998, Jammin Music
RIPPING UP THE INDUSTRY (RE-HAUL) [Já trhám průmysl, znovu pojedu]
[černá muzika]
Ano, museli jste uhádnout, že tenhle rým pojednává o rapovém průmyslu
od tématu k tématu se vám bude zamlouvat, jak to vypouštím z úst, je to hypnotické
vytvořili jsme hyperaktivistu, aby ukázal, že bychom mohli tohle dělat
protože hraju na večírkách, říkají mi Černí radikálové Jidáš
někteří pochopili rap a pokoušeli se ho monopolizovat
tak my jsme založili nezávislej label a vydali jsme song B-Boys B Wise
snažíte se monopolizovat, vy sráči, a Bass Inc. byl prst na fuckery
já jsem šel do TV ano udělal jsem chybu
slyšel jsem, že někteří bratři mě nazývali dokonce napodobeninou
ale já nedělám pop, protože to je veteš
a jít na pódium a zkusit říct, že jsem to udělal za peníze
to je obvykle moje ego, co mě donutí ztratit tvář
ale v tomhle případě jsem to udělal pro Bass
ke společnosti, která mě sponzoruje, máme závazky
musíte předvést svižnost, abyste to mohli dělat v tomhle průmyslu a ten my trháme
Někteří si myslí, že jsem blázen, když říkám,
že kdybych mohl žít z rapování, dělal bych to celý den
a kdyby se to neprodávalo a vy byste to chválili
kašlal bych na to, ale moji sponzoři ne
bedna se zvukem vybuchuje, světla blikají
kouřím popel, když jsem na jevišti v tmavých brýlích
dělám svojí konkurenci naštvanou
vyslovuju svoje rýmy, černí bratři blednou
B-girls, žádám vás, abyste poslouchaly
o hvězdách, které zneužívají svojí pozici
možná znějí jako stereotyp, ale některé holky
jsou projeté jako kolo na tři lidi, protože to může být jako
ini meni mini mo
potom víš, že jsi hvězda ve freak-show
měli bychom respektovat ty, co nás obdivují
nedovolit rozpadnout postel a rozšiřovat nákazu
velká huba se začíná pošklebovat, můj čich plane a já oslnivě zářím
štěkali jsme na sebe a já jsem se poklonil a přísahal jsem, že
vždycky budu respektovat diváky, kteří mi říkají kazatel
a kteří mi svěřili funkci kněžího
protože značka Bass Inc. já a Peter trháme průmysl
Udělal jsem odhad, čím jsou vlastně zástupy lidí
jste velikými, silnými, hlasitými, ale pořád se pohybujete slabým motorem
to je tragické, vy to tak necháváte, dav lidí je nehybnej
moje hudební kouzlo dělá závislost jako návyk na drogu
černej a hrdej jsem intenzívně přednášel
posiloval jsem lyricky obdařenej
muž na svém místě, beaty nikdy nepřestávají tlouct
aspoň je mix akustický, skrečování je harmonické
britský rap musí dělat pokroky
já si nevydělávám peníze, ale měl jsem k tomu šanci
a co se týče L.S.D., tak znáte můj postoj
já seru na drogy, ale jdu se oddávat tanci
jednotvárnost hudby, odkaz, dynastie se pro mě obětovala
můj Bože, já trhám průmysl
Kritikové, jasně, poznal jsem jich několik
ale tady máte můj názor na to, co by měli dělat
jsou tu od toho, aby vám pomáhali posoudit a porozumět
ne prosazovat jejich oblíbenou skupinu
novináři jsou verbež, všichni od nich na to kašlou
oni překroutí slova, která slyšeli, kvůli miliónům dolarů
a nevěřte tomu, co říkají, že musí prodat příběh na konci dne
na téma hudby a k pokrytcovi mám co říct, tak poslouchejte
Shakespeare pozměnil staré myšlenky
zdokonalil se v profesi, je slavným mnoho let
rappeři využívají šance pro stejnou věc
ale končí v křídle zpovědníka hříchu
využít vaší šance je vyjádření obdivu
vaše ego to neuznává, tak změníte téma
rap není novinka, hudební nevěra
znát svojí míru je nutné proto, abyste to dělali v hudebním průmyslu
WITCH HUNT (Hon na čarodějnice)
[BC:]
Mám veškerou kontrolu nad tvojí duší, když se jí znovu zmocním
pronásleduju řád svobodných zednářů, protože je nenávidím
šílenej badatel tvoří Jákoba
nadějí má hromadu, yo ďáblovo hromadu
dej to zpátky a vylepši minulost a budoucnost, jsi ztracenej
tak jako židé (v Palestině škodící, jde jim o hřích, aby ukuli plán)
BC je příčina zkázy s Black Radicalem
natřu město na černo, to bude můj comeback
s pochodní nehoním Ramba
já pronásleduju čarodějnice, ukázka zrady
čas utíká, musím tě objevit
na rohu jsem tě viděl, jak se hihňáš jako negři
vytáhnu pušku na tvou hlavu, mačkám spoušť
ztracenej klan, špatná pohnutka, život není pohoštění
já jsem měsíc, ty jsi šmouha
od koutu ke koutu moje pochodeň vše osvítí
lovím duchy jako při bobříkovi odvahy strašidelné noci
pouštím čmuchací psy, pověsil jsem, utáhnul provaz a rozčtvrtil jsem
proč? to je hon na čarodějnice
[Black Radical:]
Na potvoru mám na těle modřinu od cihel
protože mě pronásledují za mé rouhání se společnosti
jestli bude možné žít jenom tak, že musím žít se lží
tak bych radši umřel a popřel, že dělám humbuk
proti té zpropadené pokrytecké společnosti
kde Bůh vždycky vypadá, že stojí na straně mocných
kde mírumilovní začínají války
a policajti jsou šelmy jako potvory na čtyřech kopytech
propaganda, ideologie, báje
ve škole kážou konzervativní chabou náhražku
nejsem ani první ani poslední, koho jenom kopli do prdele
a serou na přítomnost nebo kážou o minulosti
a postarají se, aby mě vyhnali k místu, kde se můžu schovat
kde budoucnost rozhoduje genocidu černých
myslíš si, že to přeháním
tady jsou spousty faktů, tak přemýšlej
myslím na města Londýn, Moskva, Tokyo, Oslo, Rio De Janeiro
bohatá, chudá, zajímavá, nudná,
nevábná, roztahaná, chlapíci nadržení na děvky, pasáci a víc
já prodělávám z jejich machinací
představ si, jestli bys mohl dosvědčit
hororu bolest, hanebnost
kdyby přišli útočníci a všechny slabé by pozabíjeli
každou ženu, každé dítě s úsměvem na rtech
namaluj si město červeně s krví mrtvoly
tohle udělali čarodějnicím v otroctví
teďka ty kurvy říkali, že mě chránili
to je nemožné, nepravděpodobné
my víme, co je pravda a důkaz je biologickej
archeologickej, teologickej, kde syn syna měl dar zázraku
pravda pálí lháře jako oheň
vy to nechcete slyšet, váš rozum to nemůže pobrat
liberálové mě srovnávají s Národní frontou
se zločincem první třídy, tak oni honí čarodějnice
[BC:]
Kurva, ty mě nerespektuješ
spravedlnost przníš, teď je čarodějka u satanovo dveří
vyvolávám upálení v nemilosrdných srdcích
kašlu na morální zásady v zájmu umění
jsem lovec, já dostanu tu děvku
která uniká před propastí ohně a síry
velebím Jehovu, já jsem rasta
velebím Jehovu a Etiopii
přeháním to s neznalostí účinků
jestli to není pravda, jestli jsem to já, on a nebo ty
jestli ty jsi můj nepřítel, je to hon na čarodějnice
[Black Radical:]
Já jsem pronásledovanej, utíkám šílenou rychlostí
ztrácím svoje kouzlo a moje tvář pohlédne na dno
padám, protože už nemůžu běžet dál
a čarodějnice za mnou jako lvové, burácí
schovávám se na strom, doufám, že mě nikdo nezahlédne
a kurva moje vzdálenost, chytli mě jako čarodějku
znemožním jejich úder zkroucením svých úst
kůže se mi trhá a krev čarodějnice odkapává
hurá oni dneska jásají
ale pořád si chtějí hrát, tak tu zůstávám kvůli nim
když už není více prostoru v pekle, smutek vkročí na zem
a zabrání narození dítěte
jestli já jsem čarodějnice, v čem je potom moje moc
vytrvám v bouři a účinkuji u vztyčeného mikrofonu
z toho důvodu oni mají výdrž
já jsem hypnotickej, to dosvědčím
prostrčím se do skříně s židlí a zamknu se
a jsem přivázanej na špalek k posměchu městských lidí
osvěžte mě shnilým ovocem a vyplivnu ho a pozvracím
podpatek boty zasunu do hromádky sena a vlny
a odůvodním to a žebrám, ale to není nijak dobré
ječím vyděšeně, když zapalují plamen
a stojí zachumlení v plášti a skandují moje jméno
zapalte mě nebo mučte, ale nemůžou mě donutit, abych se jim zaprodal
nebo si pro mě přijde ďábel
křičím a trhám sebou, až se dřevěná hranice bortí
skáču do jezera a zbavuju se jich a prchám pryč před pronásledováním
300 YEARS OF OPPRESSION IN MY FIST (300 let útlaku na mojí pěsti)
Zvolil jsem si svoje jméno, abych naháněl strach bělochům
kteří by nás utiskovali zas a znovu
říkám kamarádovi, kde byli tvoji rodiče
aby se opakoval příběh otroka, to je hřích
300 let útlaku, víš,
to se geneticky rozšířilo do formy napadání
tak jsem se narodil a byl jsem vychován k tomu, abych přežil
moje pěst na vaší držku pomáhá, pijete svoje vlastní sliny
ublížení, hysterie, teorie přirozeného výběru napadá nitro
protože to, čemu říkáš spravedlivé, možná jen přesvědčivě
vyděsí fašistu, aby s námi bojoval
vzpomeň si, jak vypínáš svůj hrudník, synku
jasně, vyrostlo ti něco, tak jsi hroznej
ale jestli natáhnu pěstí jako deseti tunovej
kalibr, rozmačkám, propíchnu tvojí lebku
motivace, situace mého národa,
dodá vysokou důstojnost mojí pěsti
doba si žádá letectví
útěk Asijce, aby udeřil Kavkazana
vysokej risk s mojí obratností
300 let útlaku je na mojí pěsti
Jako ženy jsou určeny pro vaření a okořenění
dostanu svůj bochník a sýr a vysvětlíme si
zradu v naší komunitě
od zaprodanců, kteří zpochybňují a odmítají jednotu černochů
piš rap, bojovníku za svobodu
přemýšlej svojí hlavou a vyplivni zbytky
Herkules pobil nepřátele s kostí čelisti osla, prakem a kamením
jako muži a děti a přítel jsou všichni určeni pro vaření a okořenění
ženy to rozebírají s duší tak bystrou, že
to ve mně vyvolává hrdost
protože oni naučí věci mladé
čistá černošská fakta v jejich hlavách
je na ně uvalena daň jako daň na každou hlavu od vlády
ilegální výdaje na komunitu
i když chudoba nedostane žádnou imunitu
Anglie nebyla postavena za jediný den
ale za 300 let s námahou a pláčem černochů
deset let trvaly noční můry, teď když se koukám nazpět
všechno, co jsem získal v oblastech, byly moje příděly
v privatizovaném znárodněném průmyslu
jinak vláda Thatcherové přináší bídu
ideologie Anglie se pozměnila ze štědrého soucitu na stát s denním přídělem
nezaměstnanost, zapomínáš, že to bylo ve frontě na podporu,
kde jsi poprvé potkal svého nejlepšího přítele
charismatické vedení a s přibývajícími perspektivními čtenáři
strká její společnost nám pod nos
ale já jsem černej mor, to není žádný med
jak víš, já se vzpírám
s 300 lety útlaku v mojí pěsti
Pušky nejsou špatné, pušky jsou prima
co je špatné, je parchant, kterej z nich pálí
vystřel na mě a netrefíš se, to dosvědčím
seru na pacifistu, já používám svou vzteklou pěst
u mikrofonu burácím, ještě pořád jsem nevychladl
protože si uchovávám styl a měním rapování
a rapuju a měním styl
jestli neopouštíš pozdvižení a chceš udělat nápor, řekni, kámo
já a ty nemůžeme vystupovat společně, protože ty bys udělal
album z textů, které já bych použil na singl
300 let už dostávám tu tvou sračku
jestli jí budeš nutit příliš, víš, co dostaneš
tak se stáhni, uklidni, posaď se
přestože přicházíš, jsi jen ....?
férovej souboj hraj podle pravidel
kde si sakra myslíš, že jsi – ve školce
já dosvědčím, že dítě v plné duševní síle
povede úder s 300 lety útlaku v jeho pěsti
RADIX POINT (Řádová tečka)
Já vím, že tvoje srdce ztratilo cit
protože jsi protizákonný syn africké matky
někteří černoši jsou němí, protože od ní utíkají
nebo se vyhýbají všemu nebo něčemu z pravdy o tom, odkud jsou
když jsem byl mladej, vyzvídal jsem
když taťka Levi mluvil o problému
v Africe s novým typem lidí
kteří tě neosloví negře, ale kafře
prásk!! s puškou v mojí ruce
bych osvobodil tenhle tyranský stát
ale my nepotřebujeme hrdiny
my jsme dědičnými hrdinskými potomky faraóna
Smrtonosná zbraň II, to je fantazie
já nepotřebuju takovou hovadinu, která by mě donutila stát se
anti-Jihoafričanem, to je perverzní
film vypadal špatně, ale realita je ještě horší
Narodil jsem se ve vaší Anglii
mám africké kořeny, ale mládí jsem prožil v Anglii
po staletí je naše hrdost rozbíjena a utloukána
Afričani se rozprchli do všech stran jako létající draci
tak já bojuju za vaše práva a vyhlašuju je bělochům
každoročně do století, historicky, fyzicky, duševně
používám inventář, jako záznam
je jedno, kam si mě dosadí oni
já budu Afričanem a oni mě nedonutí zpívat tónem bezdomovce
já říkám, že všude, kde si odložím svůj klobouk, mám domov
domov je tam, kde je srdce
srdce je v Africe, kde lidská rasa začala existovat
snažil jsem se a oni zkoušeli znehodnotit naši hrdost
ale já jsem se nikdy nepodvolil, já zůstávám věrný,
protože já jsem potomek původního obyvatele
tak přívěšek Afriky zdobí mojí hruď
tak připomínat původního člověka je nejlepší
Alláh stvořil člověka z černého bláta
to bylo v Bibli vynecháno, Afričani byli s předpoklady schopni vývoje
politický systém na primitivní bázi kmenový
já vím, že tvoje srdce ztratilo cit
protože jsi protizákonný syn africké matky
někteří černoši jsou němí, protože od ní utíkají
nebo se vyhýbají všemu nebo něčemu z pravdy o tom, odkud jsou
z Afriky, jsou z Afriky
Spočítám jim ty lži, co napovídali mojí matce
já jí velice miluju, ale jako ostatní
ona byla oslněná světlem
a její výkřik jako zvuk přetáčené kazety
ztratil lesk – zaslepil – takže jsem neprokouknul proroctví
bratra Garveye, protože v tom by muselo být deset, sto, milión,
bilión, trilión, zilión černých postav
se silou uvědomění předávaného mně
já pokračuju dál a postupuju
jako hejno včel, do oblastí za mořem
smrt, záhuba, zatracení, choroba
křesťan Melisha, chladnokrevnej zabiják
jestli to je oprávněně, byl bych raději hříšník
ano, je to ironické, já jsem fanatickej
praktickej, skutečnej, faktickej, radikální
já vím, že tvoje srdce ztratilo cit
protože jsi protizákonný syn africké matky
někteří černoši jsou němí, protože od ní utíkají
nebo se vyhýbají všemu nebo něčemu z pravdy o tom, odkud jsou
SUMARLI
Tohle je příběh ženy jménem Sumarli
a o jejích vztazích, tak poslouchej Charlie
tohle je příběh jedné černé sestry
vyhledává lásku a muži, kteří s ní opovrhovali
mají původ v mužské povaze
opovrhování od mužů vypadá, že už skončilo
ale já jsem Afričan s plánem na sjednocování černochů
tak co řeknu já, bude platit
a ona má problém, jak získat černocha, který má černou duši
který je pokrokový, ne zpátečnický
který je citlivý, který na ní udělá dojem
a se kterým se eventuelně může vdát
pořídit si děti a založit rodinu
dát znovu dohromady naši komunitu
vštěpovat smysl jednoty pro budoucnost
to je smělé přání Sumarli
proto nemá cenu vyslovovat
myšlenku fungování ve špatné čtvrti města
s bílým přítelem a daleko od černochů
černé ženy ti řeknou zase to samé
že jenom jeden z deseti je pokrokovej černoch
někteří se snaží dělat nejlepší, co umí
zbytek si ochočí ženy silou, aby jim dokázali, že jsou pány
když nemůžou poroučet sami sobě,
poroučejí někomu jinému
to je pozůstatek z otroctví
Massa mě soužila, Sumarli mě ochrání
já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Yeah
Tentokrát má Sumarli ebenovej černej odstín
a proto musí na všechno být jen sama
je to smutné, že ještě dnes
chce mít většina mužů holku, která vypadá jako Whitney
s Evropským obličejem
černoch kouká na takové jako na rozkošná stvoření
a sestře s tmavou pletí, bratře, ty jsi jí scházel
hasta la vista, baby,
čím tmavší malina, tím sladší šťáva
jednejte ohleduplně k této sestře a mohli byste vypěstovat
sad ostružin
inteligentní, roztomilou a progresivní mládež
od matky vašeho miminka
ale nápady jste pustili z hlavy a odmítali to
černoši kladou odpor a pořád si nedají říct
aby mohli dál lovit svůj sen bílé pleti,
který pořád není tím, jaký se zdá být
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Yeah
Teďko je Sumarli sestra světlé pleti
tak spousta mužů zjišťuje, že jí ztěží odolá
jenom proto, že je světlá
všichni zaprodanci, co tak hodně chtějí bílou přítelkyni, se jí snaží ulovit
a točí se kolem ní, pořád chtějí být u ní
ačkoliv Sumarli je skromná
tyhle zpropadení muži se k ní chovají jako k bohyni
tak jsou spolu, ale potíže nastávají brzy
když ona nedokáže souhlasit s jejich zkurveným chápáním
rasové integrace, přizpůsobení
napodobování západní bělošské kultury
jenom proto, že má světlou pleť ve skutečnosti
nemyslete si, že je o něco míň černá ve svém srdci a taky v duši
protože ona je zvýrazněné podtrhnutí černé barvy
tohle zaprodanci nedokážou pochopit
ona má světlou pleť, tak musí být žádaná
jenom proto, že má světlejší pleť
kluci jí chtějí dostat a holky s ní chtějí bojovat
Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Já myslím na Sumarli
Yeah
THIS WRETCHED EARTH (Tahle ubohá Země)
Přišel jsem za vámi s tím, čemu věřím, že je ryzí pravda
ne pouze pravda pro černochy
ale pravda pro všechny lidi
co řeknu, se vás možná dotkne
ale nemůžete to pochopit?
že nikdo nedosáhne svobody
dokud černoch není svobodný
Tahle ubohá planeta Země
nemá žádnou cenu, je prokletá od samého začátku
proč musí člověk letět na Měsíc?
nemá tu žádný prostor pro dva, udělejte prostor, prostor!!!
já žiju v katalyzátoru, národ je napadanej
huh, dočkáte se spravedlnosti z mojí pěsti oděné do černé kůže
v kteroukoliv hodinu bude jeden národ zničen
trhám poupátko květiny, květina ještě potřebuje mít sílu
to je moje obdoba zničená v zárodku
jenom tíha tvrdé reality a krev z otroctví, 2 světové války
bojování za planetu, která nikdy nemůže být vaší
ale je hlavně moje a mého druhu
je to už tak dlouho, že už to ani nevíme
je to jako s domem, který byl vybudován pro tebe
ale pak ti ho sebrali a řekli ti, abys žil na zahradě
já jsem řek promiň, potom jsem si začal zvykat
a pochopil jsem, že není moudré žít vedle sebe
my jsme byli stromy, oni byli nemoc
která oslabila naše kořeny a ukradla všechny plody
naší práce, protože oni řekli, že si vás podmaní
a říkáte nám Massa, protože jste podřadní
Ne!!! Nebudu mít s vámi žádnou zkurvenou milost
v každém bělochovi je náklonnost ke zlu
a možná že v každém černochovi taky
ale vy jste ho na nás vyzkoušeli, my jsme to na vás nezkoušeli
ty jsi zatvrzelej, protože tvoje matka ti lhala
o tom, že tvůj táta umřel
pravdu se snažila zakrýt
člověče, kdyby sis mohl živě představit znásilnění svojí babičky
toužil bys potom na svět zavolat popravčí četu,
kterou ustanovil Bůh
aby vyhubila tohle hrozící nebezpečí jeho mocnou metlou
to se nestane, to jsem vždycky věděl
on nám dal do vínku sílu, teď to musíme dělat
kdyby sis dovedl představit, nebo dokonce pochopit
jak se cítil tvůj táta, když ho ztrestali bičem a zbavili
jeho humanity, hrdosti a samolibosti
a teď se mi zdá, že vidím stejného muže kázat o jednotě
to nemůžu zapomenout, já nejsem podvodníček
neustupuj, my se nevzdáme
tak mi řekni, jakou má cenu tenhle trs trávy
dospěl jsem k názoru, že tohle je ubohá Země!
já nežiju bez lásky, já žiju s láskou
k mým lidem a zatracuju zlo
bělocha otrokáře, úskokáře a dalších
násilníka matky od matky od mojí matky
jako na vojně je strategie
já vyhodím zkurvenou Zemi do povětří, dřív než jí dám nepříteli
tak mi řekni, jakou má cenu tenhle trs trávy
dospěl jsem k názoru, že tohle je ubohá Země!
Nauč se fakta, člověče, ty nejsi černoch
a je mi to fuk, ty potřebuješ být nainstalován na jiný program
nauč se fakta, člověče, ty nejsi černoch
a je mi to fuk, ty potřebuješ být nainstalován na jiný program
nauč se fakta, člověče, ty nejsi černoch
a je mi to fuk, ty potřebuješ být nainstalován na jiný program
nauč se fakta, člověče, ty nejsi černoch
a je mi to fuk, ty potřebuješ být nainstalován na jiný program, na jiný program
THE SIGN OF THE BEAST (Znamení dravé šelmy)
Zjevení Janovo, oddíl 13 verš 18 (= to je třeba pochopit: kdo má rozum, ať sečte číslice té šelmy.
To číslo označuje člověka, a je to číslo šest set šedesát šest)
To není klam, to je tip od prodavače tipů
jdi si vzít Bibli, přečti si svaté písmo
sedmihlavá nestvůra
panovník se vynoří z východu, tak jsem si říkal jen klid
východní černá síla osvobodí
západní bílá nadvláda je mrtvá
délka života zvýšila životní úroveň
vyhladovělej a chudej se posadí a budou hodovat
ty, co si nakradli nejvíc, umírají s nejmenším
systematické zotročování přestalo
prorok záhuby, já nejsem kněz
ty znáš a já znám znamení dravé šelmy
Ovládnutí, útisk národa
motivuje mě takovým rozechvěním
cítím husí kůži a třesavku, jak se bojím, když vidím jeho tvář
já seru na dacana a je mi špatně
žiju ve strachu z jejich policejních stanic
mám noční můru z jejich svobodného zednáře
zabalené výrobky skládají poctu ďáblům
oslavují ďábelské zvyklosti
podhoubí nenávisti, nenávidění Haiťané
čarodějnické kletby, udržování mystiky
nájezdy děsivých západních bělochů
vědec opovrhuje božím stvořením
vezme embryo a přemístí ho
genocidní vyhlazování černochů
den posledního soudu, oni a jim podobní
nemohou vylíčit formu úskoků, výmluv
sedmihlavá nestvůra byla volná
systematické zotročování skončilo
sedmihlavá nestvůra byla volná
ty znáš a já znám znamení dravé šelmy
CROSSROADS (Křižovatka)
Viděl jsem starce
stojím na rohu křižovatky
a je to pravda, mohl jsi se mu podívat do tváře
není třeba, abych k tomu něco dodával
že v jeho duši bylo velké těžké břemeno
stárne rychle v jádru
oheň řádil
říkám, že to nemůžeš pochopit
zaprodal jsem svojí duši ďáblu, aby tys mohl být svobodný
Viděl jsem svého starce na křižovatce, ano, pane
viděl jsem tvého starce na křižovatce, ano,
a viděl jsem svého tátu na křižovatce, ano, pane
a viděl jsem tvojí mámu na křižovatce…
Thatcherová chce, aby umřel mučedník
já jí vyhovuju, protože jí nesnáším
Reagan byl pohan
aby utiskoval obyvatele Grenady
Thatcherová a Reagan stárnou s pompou bez ostudy
bývalý šéf C.I.A. se stává prezidentem
to zní jako příběh ze dne posledního soudu
Massa, už mě nikdy nemlať
jen se ujisti, že jsem chudej
od kolébky do hrobu
takhle umřu jako otrok
lidi, jestli jste černí, hnědí, rudí, žlutí
jen podle toho, jestli vaše duše je černá
my jsme jeden národ, který vytvořil Alláh
Viděl jsem svého starce na křižovatce, ano, pane
viděl jsem tvého starce na křižovatce, ano,
a viděl jsem tvojí mámu na křižovatce, ano, pane
a viděl jsem tvého tátu na křižovatce…
Po staletí bojujeme
až tě naučím mít nedůvěru k bílému
je to dost drahé cvičení
možná, že bude stát celý národ černochů
neříkej mi, kolik je ti let
protože jsi starý jenom tolik, kolik jsi si řekl
ty jsi v situaci, že tě bohatej využívá a pohrává si s tebou
řekni mi, jak ukázat, že jsi muž
všechno je to v dovednosti
takhle nějak ty reaguješ
od kolébky do hrobu
je to drahé cvičení
možná, že bude stát celý národ černochů
topím se v moři utrpení
viděl jsem svého starce na křižovatce
jedna věc, která mi dělá starost
budoucnost vidím jako otročinu
někdo řekl „a co s tím, život je už takovej“
ale hovno, život dělá Bůh
když je člověk chudej, tak mu bere
to je úchylné nebo horší, to je prokletí
vzít život za libru v peněžence
hrome, to není hezké
kup si život, je za cenu se slevou
za cenu pokaždé nízkou
jako pokles akcií, další hodnoty budou následovat
kupuj lacino a prodej život draho
měj výhrady k tomu, jak umřeš
peníze kazí a rezaví
ale za ty peníze jsem prodal svojí duši, když jsem jí prodal starci
stojím na rohu křižovatky
a je to pravda, mohl jsi se mu podívat do tváře
není třeba, abych k tomu něco dodával
že v jeho duši bylo velké těžké břemeno
stárne rychle v jádru
oheň řádil
říkám, že to nemůžeš pochopit
prodal jsem svojí duši ďáblu, aby jsi ty mohl být svobodný
THE NU POETS (Noví básníci)
Já neuznávám opovrhování žen
já neuznávám opovrhování žen
já neuznávám opovrhování žen, ne to neuznávám
já neuznávám opovrhování žen
já neuznávám opovrhování žen
Protože je to od ženy, ta porodila tvojí černou prdel, tvoje matka
která pracovala celý den, aby měla peníze
aby ti koupila jídlo a ty jsi teď na ní hulvát
a usuzuju, že ona se neobořila na tvojí drzou povahu
ty jsi holka, to je špatné, že jsi jí opovrhovala
ale jak bys mohla mlátit sestru
oh, změňme trend, zastavme sexuální dělení
protože tohle je vyhlazení sama sebou
Já neuznávám opovrhování žen
černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná
Znal jsem sestru, moc nechybělo, abych s ní musel bojovat
ona tvrdošíjně usilovala, aby byla světlejší, jasnější, kultivovanější, bělejší
ztepilý zadek, zastrčila si svůj zadek, aby ho navnadila ještě líp
aby byla jako modelka v časopise
ona se v tom viděla, měla motiv, svůj sen o tom, co by mohla být
tak se spoléhala na líčidla
aby odbarvila temnou stránku reality
ale její snahu zastavila technická stránka věci
je úplně jedno, s čím bys mohla bojovat
nemůžeš svojí černou prdel předělat na bílou
ale já pojmenovávám skutečnosti pro svoje potěšení
tvůj způsob uvažování je bílý, tak mi jdi z očí
Černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná a měli bychom být pyšní na svojí barvu
černá je nádherná
Já neuznávám revolucionáře posazeného v křesle
já neuznávám revolucionáře posazeného v křesle
já neuznávám revolucionáře posazeného v křesle
Ty tam sedíš a civíš ze svého křesla
předstíráš, že máš strach, předstíráš, že máš péči
dokonce předstíráš to, že tam jsi
sleduju černou chůzi s berličkou
a čí nohy zahanbily
a všechno, co zůstává,
je pahýl s vystouplou žílou
a vazy, které vytvářejí vazbu
nemůžeš se dočkat, že on bude mít bolesti
a utěšit se modlením
ty se díváš tak často na TV, to je neuvěřitelné
až svět vypadá neskutečný, pouze jako součást TV seriálu
až do té míry, že fakta jsou nepřijatelná
tisíce mrtvých, po kterých nikdo netruchlí
tvoje zkurvené buňky v mozku jsou nenahraditelné
tvoje pohodlné křeslo 2 metry od čtvercové obrazovky Phillips
dálkové ovládání, s ním si libuješ u TV, bez toho se nelze obejít
a mně připadá tvoje pozice žalostná a nešťastná
a dokonce i nemyslitelná
ó Bože, co se to stalo s mými lidmi
ne, já neuznávám revolucionáře posazeného v křesle
protože noví básníci, to jsme my
my jsme, my jsme noví básníci
Já neuznávám opovrhování žen
když se o tebe starala
protože jsi byla zplozena jako rosol, když jsi jí kopala v břiše
a navzdory všem namáhavým povinnostem,
teďko jí kopeš do zadku a říkáš, že nejdřív jsou na řadě muži a jako poslední ona!!!
to já neuznávám
ENGLAND IS A BITCH (Anglie je kurva)
Všechna chvála patří černochovi
narozenému v Tottenhamu, Anglie jako lyrickej bantan
mně je vytýkáno, že mluvím pravdu, říkají mi, že zním jako Američan
a ne Yardman z reggae sound systému
ale co je mi do nich, teď nebudu klást veliký důraz na duši
Angličan a Američan a Yardie jsou kategorie
Angličan, Američan, Yardie, Karibičan
jsou Afričani oloupení mrzkým Evropanem
já jsem hrdej na své tělo, říkej mi černej jako kafe
Junior Reid by ti vyprávěl, jedna krev
musím si vydělávat na živobytí, so nuff amn dem pan a lick-tech (??)
od postiženého chorobou stáří nebo epileptika
ale ty děláš dost, ty si opatříš škatuli
jako ve spojenectví, verbování, ukořistění
dlouhou dobu mládež ignoruje s úsměvem policejní botičky
teď bota zapouští kořen do zubu mládeže
to překvapí bratra jako jseš ty
ale on není bratrem, on je celý modrý
vypadá to, že ho uniforma obrala o jeho barvu
vy si myslíte, že je jako bratr, ale on do vás mlátí jako do ostatních
krev stříká jako kapka deště
on vás mlátí jednoho za druhým, dokud se hra neukončí
se stehem vám krev proudí ven
teď už to znáte, já říkám, že Anglie je kurva
Anglie je kurva, kámo
Přednáším do ampliónu úderně
zním jako tvoje břicho, když je syté omáčkou a knedlíkem
ne každej M.C. přednáší takové texty
moje rapování nepostrádá logické myšlení, vynáší mi bochánek se sýrem
my drmolíme dost dobře přednes a sedíme a vyhodnocujeme
dříve než oni zabijou dalšího a mládež dělá výtržnosti
chcete válku, tak jí budete mít
tohle není varování, tohle je hrozba
jestli okamžitě neuděláte něco s tímto rasismem
Británie skončí ve stavu nouze
světla vypnutá, já myslím stav zákazu vycházení
pro mě není žádná práce špatná k tomu, abych vás proklel,
sráči, ouha, co to breptám
to, co mám na mysli, je že Anglie je kurva
Anglie je kurva
Západní kolonizace
se dopouští odporností na africkém lidu
sodomita, jezdec po šikmé straně
pozpátku šroubovák, řitní dělič
někteří namítnou, že tohle je svatokrádež
pravda, to mě netrápí, pokud jsou oni s námi
ale jestli to děláte za peníze, to je špatné
žebrám o libru, ale neskláním se
radši bych byl lupičem ve střeleckém souboji
než kluk vybírající nájemné, kterého odkrouhli na toaletě
tohle všechno je součást plánu invaze
když běloch přichází do mojí rodné země s nekalostí a nákazou
říkají, že jsme jí chytli ze spaní s penězi
ty lháři, kryso a nepořádnej
aids nikdy nevzniknul z černochovo netopýra
ale oni na nás dolejhají jako práskači
jen abych to potvrdil, říkám, že Anglie je kurva
Anglie je kurva
Rozumějte, máma s tátou pocházejí z Karibiku
říkají, že pojedou do vlasti
a na všechno, co dělají, dostanou zákaz
jako druhořadý občan
dřou se jako kůň pro bosse, který je nezdvořilý
porsche mu zaplatila pracovní síla
bojuju proti útlaku od systému, který do nich kope
a mlátí je a podvádí je a zachází s nimi jako se psy
jestli ne jako se psy, tak jako s negry
ze života jim dělají větší dřinu
můj otec pracuje v zemi
která ani neschválí suverenitu Jižní Africe
mami, tati, podívejte se, aha, oni pro nás nemají žádnej respekt
černocha nasadí do boje o Falklandy
Vietnam, první světovou válku
a pořád nás podvádějí, jsme v područí
v Anglii je zima, tak já s mámou chytneme chřipku
tvář mého táty od zimy zmodrá
pořád nám nesplnili požadavek na plyn, nezavedli k nám elektřinu
a všechno to s prodejem na splátky
my nikdy nebudeme žít v luxusu
chudej člověk se nevyvlékne z nouze
jak je možné, že běloch, asiat, euroasiat a všechny jiné národnosti
si vydělají peníze, když my máme pořád chudobu
nikdy jsme se na nic neodvážili, mládež z chudých vrstev
se učí hrát si s jeho rukou
žebrej, kraď nebo si půjči na dluh, od bohatého
a slib mu, že mu to vrátíš zítra
žehnej mi otče, vychovej mě slušného
tak se ze mě nikdy nestane překupník z kupujícího
plno černošské mládeže svádí jít na scestí a zloděj
má pro ně sladkosti, boty, chleba
když začneš, je pak těžké se vrátit
plno lidí říká, že je to kvůli vaší černé pleti
je z nás vrah, lupič, zloděj a lhář
dealer drog a feťák
ale mojí matku nikdy neobdivují
tu, která pracuje jako otrok až do hrobu, uchýlí se k spánku
pracuje jako otrok až do hrobu, mravně zkažená
a ona snažně prosí a vždy si najde čas, že se usměje, když se odváže
ačkoliv jí na to zbývá málo času, pro pohodu, opravdu nikdy nebyla zlodějka
a když jí šéf pozdraví, tak na něj vycení svoje zuby
ačkoliv zármutek pálí její podřadné postavení
plno naší mládeže dostane přes prsty obuškem
sváry hříšného Babylonu
rasistický soudce se nevyhne malému ostrému šoku
když sedí negři na lavici obžalovaných
místo, abychom dostali varování, je nám to pro smích
jakoby negři byli narozeni do vězení, a jedli kaši
zkysnu v cele jako peklo, Pentonville (= londýnská samovazební věznice) je hnusný
tady mi dali mikrofon a učím vědomosti
tak mnoho nenávisti nelze omlouvat tak příliš pozdě
negři v dnešní době jsou chytří, zlomí naše pouta a otevřou nám oči
zpátky do Afriky bude asi neproveditelné
takže musím vytvořit Anglii přijatelnou
revoluce, obrat k lepšímu, uplatnění a zpronevěra
a vytvořit nějakou formu příměří
vzpomeňte si na říjen 1985
protože my pořád máme výbušnou povahu
když nás neustále práskáte bičem, my se vzbouříme
Anglii, protože Anglie, Anglie je kurva
A TOUGH TUNE TO WHISTLE (Hvízdat si obtížnou melodii)
Zatraceně, jaká to akcička, tahle je nejlepší, na jaké jsem byl
kdy díky holkám na scéně se zdá, jako by to byl mokrej sen
u mikrofonu byl chlapík s rýmy
tak vyzrálými, že vyhecovaly obecenstvo
viděl jsem sestru, jakou jsem si přál, abych mohl líbat
ona měla stejný zájem, tak jsem po ní chňapnul
zkusil jsem to, když jsem jí požádal o tanec
přehnal jsem to, že jsem byl v tranzu, romantika
je pěkná, jen když to začalo, ale brzy se to stalo
jednotvárným jako jakékoliv jiné vzrůšo
se pokazí, přesně jako od lásky není daleko k nenávisti
měli jsme se rozejít, ale sex byl moc fajn
říká se, že ocas měl navlíknutý klobouček
ale když mi šprcka vyklouzla, měl jsem z toho peklo
utekl jsem, zůstal jsem, křičel jsem, modlil se
„děkuju ti za své dítě“ se ozývalo z rádia
myslel jsem, že bych se na chvíli zdržel u ní
počkat si na její cyklus, že vše dopadne dobře
to nikdy nepřišlo, vyčítal jsem si, že jsem si zahrával
a vybíral jsem dítěti jméno
nemělo cenu trvat na tom, že se narodí panně, tak
jsem mu také neříkal Ježíš Kristus
já se nebudu rouhat
ale jestli je tohle realita, potom mi dej poznat sen
to je úder jako z rakety
protože život v pubertě je jako hvízdat si obtížnou melodii
Dostali jsme byt, pokoj, dveře, rohožku
kočku, aby pochytala myši, a já jsem dal facku mrňousovi
když vyrůstal, bumbal a nabíral sílu
aby se z něj nikdy nestal špatnej kluk, který by s tebou ojebával
disciplína není na dítě žádný hřích
stromek se může ohýbat za mlada a dítě není k vydržení
musel jsem přemýšlet, když jsem se koukal na její kojící prsa
on nepotřeboval nás, ale my jsme potřebovali jeho
tak se učil chodit a mluvit a jíst s příborem
používat školní tabuli a křídu
teď nás potřebuje míň, usuzuju podle jeho vysvědčení
začali jsme si všímat našich rozdílů
ona začala nadávat na své kamarádky, které jsou bohaté
jak jsme uvízli do jámy, bodnutí nemůžeš škrábat
pak na politiky zvané Černí radikálové
všechny protižidovské nebo nejvíc patetické
zkoušela vyhodit můj medailónek Afriky
ale udělat to, na to by potřebovala regiment vojáků
ona začíná ztrácet svůj šarm
já si kupuju knížky, abych upevnil naše pouta lásky
jak můžeš milovat stejnou osobu celý svůj život?
když jsi přesvědčen, že to není tvoje žena
Ježíši, já se nebudu rouhat
ale jestli je tohle realita, potom mi dej poznat sen
to je úder jako z rakety
protože život v pubertě je jako hvízdat si obtížnou melodii
Věci se zhoršují a pokusy o tom hovořit
jsou nepřirozené a přecházejí do výbuchu násilí
talíře lítají, dítě to sleduje z povzdálí
škvírou mezi dveřmi a pláče
otec poděs jednou zabije mámu
a až bude po ní, tátu odvede policie
a on tu zbyl sám sobě, nikdy nenajde domov
jako Al Capone, když vyrůstá
nedostatek rovnováhy vyvěrá do hluboké nenávisti a on pláče
ráno jsou slušnými, večer spolu bojují
tak on usíná po nepřetržitém pláči v noci
proč nemůže být jako ostatní děti
pořád se mít čím chlubit, co jeho táta udělal
kdyby řekl, co jeho táta s mámou dělali
vysmějí se mu, nebo by si o něm mysleli, že je hloupej
Kristepane, já se nebudu rouhat
dítě stráví nejvíce svého života ve snu
v představách, co jsou to šťastné rodiny
s rodinným životem jako Cosby´s
kde ukazují všechny typy rodiny
potíže řeší tak, že předvádějí grimasy hlupáčků
jestli ani Cosby´s na sebe nekřičí
proč si taťka s mámou zatěžují hlavu
s úderem jako z rakety
protože život v pubertě je jako hvízdat si obtížnou melodii
Ale byl ušetřen od nejhoršího strachu
protože nás uzemnilo, co ten prcek dělal
co za pomluvu a špínu jsme na sebe slyšeli
tvůj vlastní syn požádal orgány, aby ho svěřily do cizí péče
byl jsem obviněn, že moje metody na syna, po kterých se mu dělaly modřiny
byly pro moje obveselování
kdyby se to nedostalo do soudní budovy
jak si něco takového mohl dovolit ten malý prevít
byl jsem zproštěn viny, samozřejmě, že jsem to nikdy neudělal
on to začal posírat a já to musel připustit
byl to husarský kousek, senzace pro opatrnost
ani nebudu zmiňovat, že se tím zvětšila doba úlevy
hádám, že jsme relativně žili šťastně jako nikdy potom
se slzami a smíchem
no jasně, samozřejmě nás čekalo, že jsme se rozvedli
alimenty jsem odmítal, byl jsem přinucen
je platit rozhodnutím předepsaným zákonem
to se mi vyplatilo a berte to za uzavřenou kapitolu
život v pubertě je jako hvízdat si obtížnou melodii
hádám, že přišel čas a já jsem se stal mužem
| 
