TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Sobota 23.11. Klement

Všechny rubriky

Cizojazyčný koutek

> Cizojazyčný koutek

> Jokes

>		Poems

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Who am I ? z kolekce My Identity
Autor: Gerronimo (Občasný) - publikováno 14.1.2005 (15:17:18)

čtenář Mr.Smith (aus...) - 14.1.2005 > Zdar, koukam, ze se mi predtim nepodarilo vlozit moji poznamku, takze asi takhle (just my opinion): obsahove mi to prijde jako par celkem pekne poskladanych frazi...i kdyz fraze neni to pravy slovo...spis "to", co z cloveka vyleze, kdyz je limitovanej svoji znalosti jazyka. Myslim, ze v rodnem jazyce bys to umel vyjadrit mnohem lip. Tahle tva vec totiz v zasade celkem navozuje atmosferu, ale pusobi to prave skrz tu anglictinu dost dost neautenticky. Jako anglicky text mi to proste nepripada dobry. A z gramatickych chyb - no one knowS, par neurcitejch clenu (...A Jew in A Muslim state), "Please redeem ME from..." (pokud nezadas sam sebe), "I´ll BE begging for..." "I´m leaving home, but CAN see no sun".......... lec nenech se odradit! ;-)

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je deset + dvě ?

Napsat autorovi (Občasný)

	(1) 2
	(1) 2

	next