Navždy už bez tebe (Občasný)

dovolila bych si malouúpravu dvou posledních veršů - nechci ale zasahovat do autorovy práce

Wenn am grünenden Hügel
Frühlingsgewitter ertönt.

Když nad zelenajícím vrchem

Před jarní bouří prchnem.

(Mno. Překlad nesouhlasí s originálem, zcela je změněn význam,

zato se to zase rýmuje.)

Nebo:

Když nad zelenajícím vrchem

Jarní bouře zahřmí.

(Teď se to nerýmuje, ale překlad sedí. Tak co s tim ?)