
	ISSN 1214-3529 Pátek 22.11. Cecílie

Všechny rubriky

		Poezie

>		Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

> Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

<předchozí ve sbírce

Edward Lear: BoN 009, překlad z angličtiny z kolekce Seznamte se - Edward Lear
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 26.12.2006 (00:00:00)

další ve sbírce>

Edward Lear
A Book of Nonsense
[1-10]

Obrázek i originál textu jsou převzaty z http://www.nonsenselit.org/Lear/BoN/bon010.html

There was an Old Lady of Chertsey,
Who made a remarkable curtsey;
She twirled round and round,
Till she sunk underground,
Which distressed all the people of Chertsey.

Byla jedna dáma zdvořilá,

ta se neustále klaněla.

Jak se vrtěla,

v zem se zaryla,

všechny tím okolo sklíčila.

7.10.2006

Co je limerick

Poznámky k tomuto příspěvku

Raimund (Občasný) - 26.12.2006 >		Doporučil

		<reagovat

opožděné zrcadlo (Občasný) - 26.12.2006 > kulhá to na všecky strany		Body: 3

		<reagovat

back (Občasný) - 26.12.2006 > "-))

		<reagovat

Martin (Stálý,Redaktor) - 28.12.2006 > S tím obrázkem je to dobrý:-))

		<reagovat

Oldboy (Občasný) - 26.12.2006 > ano tentokrat mam aj ja ten pocit... napr, preco si vypustil/a Chertsey? mohlo napr. zacat ako: v chertsy zila dama zdvorila... a koncit vsechny v Chertsey timhle sklicila... (?)

		<reagovat

	Naty (Občasný,Redaktor) - 28.12.2006 > Oldboy> Máš pravdu, to by šlo. Nenapadlo mě to asi proto, že mám zafixováno umístění názvu místa či města na konci verše. Tam má své opodstatnění kvůli dodržení jednoho ze základních pravidel limericku, na každém jiném místě postrádá význam.

		<reagovat

zanzule (Občasný) - 29.12.2006 > líbí se mi ;o)		Body: 4

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + pět ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí ve sbírce

	1 2 3 4 5 6 7 8 (9) 10
	1 2 3 4 5 6 7 8 (9) 10

	další ve sbírce

Addictive Zone Orbital Defender Game

Edward LearA Book of Nonsense[1-10]

Edward Lear
A Book of Nonsense
[1-10]