Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Středa 27.11.
Xenie
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Yo,yo....tú,...
Autor: skyndo (Občasný) - publikováno 26.5.2006 (21:52:48)

                       

 

Colocar, buscar, querer algo,

žijeme, soudíme y yo salgo,

nesnáším, odio, nemám ráda,

když někdo ukáže mi záda.

Svazující závist,

odvěká lidská nenávist,

en otros mundos puede

el hombre hacer lo que aquí nesvede.

 

                        Chci dát všem to, co mám ráda,

                        te quiero pero solo como kamaráda.

                        Me gusta estar s tebou,

                        líbí se mi que eres sám sebou.

                        Dime lo que me decir chceš,

                        doufám, ale pienso que líp to nesvedeš.

                        Espero y si neusneš,

                        verás padat suchý déšť!

 

No sé que si pensar tengo,

si me llames, já vengo.

Řekni que tú sientes,

chci to vedět, mě nic nenalžeš.

Vamos por el camino grande,

jdeš blízko, blizoučko y muy tarde.

Ya sé que pienso

en este universo extenso.

 

                        Prueba lo, ganar smíš,

                        no tengas miedo, vím que sníš

                        Y yo como rudá růže,

                        que guapo huele,

                        ublížit může…



Poznámky k tomuto příspěvku
Přeslička (Občasný) - 27.5.2006 > hele už mám vidiny nebo je to antirudej song? Ale jestli jo, tak dobrej... z růže poupě nevykvete
Body: 5
<reagovat 
revelnant (Občasný) - 26.5.2006 > Máš k tomu překlad?
<reagovat 
 skyndo (Občasný) - 29.5.2006 > revelnant> Chii nu nemám, ale můžu vytvořiti a tu českou část chceš do španělštiny?.)

Sbírat, hledat, něco chtít,
žijeme, soudíme, musím jít,
nesnáším, nemiluju, nemám ráda,
když někdo ukáže mi záda.
Svazující závist,
odvěká lidská nenávist,
v jiných světech člověk může
to, co tady sotva zmůže...

Chci dát všem to co mám ráda,
chci Tě, ale jenom jak kamaráda.
Jsem tak šťastná, šťastná s tebou,
líbí se mi, že jsi sám sebou.
Vyřvi všechno, co mi říci chceš,
doufám, ale myslím, že líp to nesvedeš.
Čekám a jestli neusneš
uvidíš padat suchý déšť.

Nevím, jak to mám vlastně vzít,
zavolej, mám-li mám příjít...
co cítíš? procitneš?
chci to vědět, mě nic nenalžeš,
kráčejíc dálnicí, temném hvozdě,
jdeš blízko, blizoučko, jenže pozdě.
už vím, už vím,
vesmírem proletím...

Zkus to, vyhrát smíš,
neměj strach, vím, že sníš
a já jako rudá růže,
jak hezky voní,
ublížit může...



<reagovat 
 revelnant (Občasný) - 29.5.2006 > skyndo> Bylo to zajímaví, teď je to bomba. Díky.
Body: 5
<reagovat 
 skyndo (Občasný) - 1.6.2006 > revelnant> Chii nejni za co, já taky díky.)
<reagovat 
sympathique (Občasný) - 26.6.2006 > a mi me gusta esta poema, muchacha!
Body: 5
<reagovat 
 skyndo (Občasný) - 28.6.2006 > sympathique> Chii gracias... muchas gracias.)es que necesito usar mi lengua, podemos decir secundaria..)
<reagovat 
moyri (Občasný) - 13.8.2006 > neumím španělsky,ale je to dost melodický el ňuňo
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
 skyndo (Občasný) - 29.8.2006 > moyri> Díky.)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + deset ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter