Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 23.11.
Klement
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 
 Všechny rubriky 
  Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Paul Celan: Fuga smrti
Autor: miroslawek (Občasný) - publikováno 21.9.2005 (10:51:06)


čtenář Nalsii - 20.12.2005 > mohl by sem nekdo hodit linky na ty preklady skacela a kundery? neznam je, a fakt by me zajimaly. jinak miroslawku klobouk dolu, spousta veci moc pekne resena, oproti kostelnikovi o dve tridy lepsi, minimalne co se tyce rytmu, kterej je v originale narherne amfybrachalni, jako valcik s predrazkou. nicmene mi tam chybi uplna shoda v rytmu, kterej je podle me temer stezejni v tyhle basni uz jen proto, ze je to aluze na hudebni formu :) na druhou stranu, sem jen laik, takze kdybych moh bodovat, mas u me skoro vybornou :)
<reagovat 

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + pět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)   Nepublikovat mimo Totem.cz  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter